1
00:00:04,305 --> 00:00:06,006
Tidigare på The West Wing...

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,008
Toby kommer hela tiden tillbaka
på mig med detta.

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,877
Han säger att jag låter
planen gå hejdå.

4
00:00:09,943 --> 00:00:10,978
Vilken tonhöjd?

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,614
Jag slätar ut mig offentligt.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,216
Ni är inte "bara människor".

7
00:00:15,283 --> 00:00:17,185
Du är inte "otydlig".

8
00:00:17,251 --> 00:00:20,054
Gör inte... gör inte...
agera inte som det.

9
00:00:20,121 --> 00:00:22,323
Jag vill inte bli dödad.

10
00:00:22,390 --> 00:00:25,659
Gör sedan detta val
om smart

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,828
och inte kvalificerad.

12
00:00:27,895 --> 00:00:29,263
Och inte göra det om
tung vikt.

13
00:00:29,330 --> 00:00:30,664
Du är en tung vikt.

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,400
TV-SÄNDARE:
God morgon, herr president.

15
00:00:32,466 --> 00:00:33,734
Bra att ha dig med oss.

16
00:00:33,801 --> 00:00:35,536
PRESIDENT:
Bra att prata med dig.

17
00:00:35,603 --> 00:00:38,005
Du pratar med oss från
kartrummet i morse?

18
00:00:38,072 --> 00:00:39,473
Muralrummet
i själva verket.

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,475
Tja, välkommen till
Soluppgång Cincinnati, sir.

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,244
Och jag vet att du bara har
några ögonblick

21
00:00:43,311 --> 00:00:44,778
och du vill prata med oss om

22
00:00:44,845 --> 00:00:46,814
Torsdagens bästa sändningstid
presskonferens.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
Just det och torsdag kväll

24
00:00:48,616 --> 00:00:51,785
vi ska prata om energi
beroende kontra oberoende

25
00:00:51,852 --> 00:00:55,055
och renare bränning bränsle som
få upp till 80 miles per gallon

26
00:00:55,123 --> 00:00:56,624
kontra oljebaserade bränslen

27
00:00:56,690 --> 00:01:00,228
som pumpar miljarder pund
av föroreningar i vår luft

28
00:01:00,294 --> 00:01:03,297
och kanske lika viktigt
är sårbara

29
00:01:03,364 --> 00:01:04,665
till mycket volatila pristoppar.

30
00:01:04,732 --> 00:01:06,600
Vi vill prata om
kontrollera vårt öde

31
00:01:06,667 --> 00:01:08,202
genom innovation
istället för att förlita sig

32
00:01:08,269 --> 00:01:10,003
så tungt på utländsk olja.

33
00:01:10,070 --> 00:01:11,939
Okej, nu,
du nämner utländsk olja.

34
00:01:12,005 --> 00:01:16,477
Ja. 65 % av världens olja
reserver finns i Mellanöstern.

35
00:01:16,544 --> 00:01:17,811
Tre procent är här hemma.

36
00:01:17,878 --> 00:01:19,213
Jag, för en, inte skulle ha något emot det

37
00:01:19,280 --> 00:01:21,215
skickar lite mindre
av mina pengar där borta

38
00:01:21,282 --> 00:01:23,451
och det enda alternativet
är att använda mindre olja.

39
00:01:23,517 --> 00:01:25,085
Sista frågan, herr president.

40
00:01:25,153 --> 00:01:26,987
Guvernör Robert Ritchie
av Florida

41
00:01:27,054 --> 00:01:30,023
den troliga republikanska kandidaten
inför höstens kampanj

42
00:01:30,090 --> 00:01:32,059
i sin nya bok
Ett löfte att leda

43
00:01:32,126 --> 00:01:34,061
han säger att vi borde vara det
utforskar

44
00:01:34,128 --> 00:01:35,763
Arctic National
Viltreservat

45
00:01:35,829 --> 00:01:37,198
för nya energikällor.

46
00:01:37,265 --> 00:01:39,467
Kommer detta att bli en hett omtvistad
kampanjämne?

47
00:01:39,533 --> 00:01:40,868
Jag hoppas det, men det kommer att finnas

48
00:01:40,934 --> 00:01:43,271
gott om tid
för kampanj kommer hösten.

49
00:01:43,337 --> 00:01:45,406
Torsdag kväll är ungefär
Amerikas energiframtid.

50
00:01:45,473 --> 00:01:47,441
Tack så mycket,
President Jed Bartlet.

51
00:01:47,508 --> 00:01:49,343
Klockan är 12 över timmen.
Gå inte iväg.

52
00:01:49,410 --> 00:01:51,945
Vi återkommer med trafik
och väderuppdateringar.

53
00:01:52,012 --> 00:01:53,647
Tack så mycket, sir.

54
00:01:53,714 --> 00:01:54,715
Tack, Kim.

55
00:01:54,782 --> 00:01:55,849
Eh... Terry.

56
00:01:55,916 --> 00:01:56,817
Jag är... Terry, jag är ledsen.

57
00:01:56,884 --> 00:01:58,051
Det är okej.

58
00:01:58,118 --> 00:02:00,254
Det var min nionde intervju
i morse.

59
00:02:00,321 --> 00:02:01,789
Är du redo att springa
mot Ritchie?

60
00:02:01,855 --> 00:02:03,891
Jag antar att vi blir det
redo att möta

61
00:02:03,957 --> 00:02:05,393
vem vi än måste möta.

62
00:02:05,459 --> 00:02:06,227
Vad tycker du om honom?

63
00:02:06,294 --> 00:02:07,295
Rob Ritchie?

64
00:02:07,361 --> 00:02:09,763
Jag känner honom inte så väl.

65
00:02:09,830 --> 00:02:10,664
Nåväl, lycka till.
Tack.

66
00:02:10,731 --> 00:02:11,999
TOBY:
De vill alla prata om

67
00:02:12,065 --> 00:02:12,933
Ritchies bok.

68
00:02:13,000 --> 00:02:14,335
Vi kan prata om min bok.

69
00:02:14,402 --> 00:02:15,603
Teori och design
av makroekonomi

70
00:02:15,669 --> 00:02:17,505
i utvecklingsländer?
Ja.

71
00:02:17,571 --> 00:02:20,174
Okej, sir, vi har två minuter på oss
och 20 sekunder så är vi framme

72
00:02:20,241 --> 00:02:20,808
WKZN i Philadelphia.

73
00:02:20,874 --> 00:02:22,310
Tack.

74
00:02:22,376 --> 00:02:24,512
När de säger "utforska" dig
måste säga "borrning".

75
00:02:24,578 --> 00:02:26,180
Det finns 12 poäng
sparka med ANWAR

76
00:02:26,247 --> 00:02:27,948
mellan "utforska"
och "borrning".

77
00:02:28,015 --> 00:02:29,049
Vad mer?
Saudiarabien, dåligt.

78
00:02:29,116 --> 00:02:30,083
Jag förstår.

79
00:02:30,150 --> 00:02:31,819
Hur går det?

80
00:02:31,885 --> 00:02:32,820
Bra.

81
00:02:32,886 --> 00:02:33,987
Har du en minut?

82
00:02:34,054 --> 00:02:36,156
Tja, det är allt jag har.

83
00:02:42,930 --> 00:02:44,164
Kan du göra mig en tjänst?

84
00:02:44,232 --> 00:02:46,434
Jag har precis faxat ett brev
från Tabatha Fortis.

85
00:02:46,500 --> 00:02:47,601
Hon säger att hon är det
inte bekvämt

86
00:02:47,668 --> 00:02:48,869
gå vidare
med middagen nästa vecka

87
00:02:48,936 --> 00:02:50,204
om hon inte får
att tukta

88
00:02:50,271 --> 00:02:51,672
administrationen för
backa upp sitt åtagande

89
00:02:51,739 --> 00:02:52,873
att förbjuda landminor.

90
00:02:52,940 --> 00:02:54,608
Jag är säker på att det bara är en fråga
av handhållning.

91
00:02:54,675 --> 00:02:55,843
Skulle du fråga Sam
prata med henne?

92
00:02:55,909 --> 00:02:57,911
Jag ska göra det.

93
00:02:57,978 --> 00:03:00,080
Jag trodde Sam för att han är det
mer bekant med landminor.

94
00:03:00,147 --> 00:03:01,148
Jag ska prata med henne.

95
00:03:01,215 --> 00:03:02,650
Varför?

96
00:03:02,716 --> 00:03:05,386
'Orsaka.

97
00:03:08,055 --> 00:03:10,023
Vad?

98
00:03:10,090 --> 00:03:13,694
Är det möjligt att du har
fick du en liten touch av poeten?

99
00:03:13,761 --> 00:03:16,830
Eller skulle vilja
en liten touch av poeten?

100
00:03:16,897 --> 00:03:18,666
Ja.

101
00:03:22,703 --> 00:03:24,772
Okej, lär dig något om det
landminor, skulle du?

102
00:03:24,838 --> 00:03:26,039
Vi vill inte avbryta.

103
00:03:26,106 --> 00:03:28,776
Cirka 300 av de bästa sinnena
i landet kommer

104
00:03:28,842 --> 00:03:29,743
plus några kongressledamöter.

105
00:03:29,810 --> 00:03:30,911
Det kommer att bli bra.

106
00:03:30,978 --> 00:03:32,713
Slå ihjäl dem, de Bergerac.

107
00:03:40,954 --> 00:03:41,955
Okej.

108
00:03:42,022 --> 00:03:44,124
Okej vad?

109
00:03:44,191 --> 00:03:46,594
Ingenting, jag menade bara,
du vet, okej.

110
00:03:46,660 --> 00:03:49,597
MAN:
De är tillbaka från reklam
på 20 sekunder.

111
00:03:49,663 --> 00:03:51,432
Borrning/utforskning.
Ja, sir.

112
00:03:51,499 --> 00:03:52,433
Och Saudiarabien dåligt.

113
00:03:52,500 --> 00:03:54,368
Saudiarabien mycket dåligt.

114
00:03:54,435 --> 00:03:55,369
Okej.
Okej.

115
00:03:55,436 --> 00:03:56,670
Varför ler du?

116
00:03:56,737 --> 00:03:59,707
Lycka
är min standardposition.

117
00:04:00,674 --> 00:04:02,376
TV-REPORTER:
Och går med oss nu

118
00:04:02,443 --> 00:04:04,312
från väggmålningsrummet
av Vita huset

119
00:04:04,378 --> 00:04:05,413
är president Bartlet.

120
00:04:05,479 --> 00:04:06,580
God morgon, herr president.

121
00:04:06,647 --> 00:04:08,516
God morgon. Tack
för att ha mig.

122
00:04:08,582 --> 00:04:09,950
Och du är här för att prata om

123
00:04:10,017 --> 00:04:11,652
Torsdagens bästa sändningstid
presskonferens.

124
00:04:11,719 --> 00:04:13,521
Och att shilla för
min nya energiplan

125
00:04:13,587 --> 00:04:15,789
som handlar om att höja
bränsleekonomiska standarder

126
00:04:15,856 --> 00:04:17,925
arbetar med Detroit
att utveckla hybridbilar

127
00:04:17,991 --> 00:04:20,661
och använda skattelättnader
att främja alternativ energi.

128
00:04:20,728 --> 00:04:22,930
Varför är alternativ energi
viktigt?

129
00:04:22,996 --> 00:04:25,032
Efter ett decennium av krig med Irak

130
00:04:25,098 --> 00:04:28,336
och spridningen av religiösa
extremism i Saudiarabien

131
00:04:28,402 --> 00:04:30,304
vi litar fortfarande på
på detta mycket farliga

132
00:04:30,371 --> 00:04:34,007
mycket osäker region för
en fjärdedel av våra oljereserver.

133
00:04:34,074 --> 00:04:35,609
Och jag, för en, inte skulle ha något emot det

134
00:04:35,676 --> 00:04:38,111
skickar inte så mycket
av mina pengar där.

135
00:04:38,178 --> 00:04:39,580
Nu, skulle det inte tyda på

136
00:04:39,647 --> 00:04:42,149
Floridas guvernör
Robert Ritchie hade rätt

137
00:04:42,215 --> 00:04:43,684
i sin bok
Ett löfte att leda

138
00:04:43,751 --> 00:04:46,454
när han säger att vi borde vara det
öppna upp Arktis

139
00:04:46,520 --> 00:04:47,488
för utforskning?

140
00:04:47,555 --> 00:04:49,056
Att utforska är vad Magellan gjorde

141
00:04:49,122 --> 00:04:50,524
och Balboa och Jacques Cousteau.

142
00:04:50,591 --> 00:04:52,125
Vad du pratar om
borrar

143
00:04:52,192 --> 00:04:54,762
vilket är det enda sättet du vet
om det finns olja där

144
00:04:54,828 --> 00:04:57,465
och som för alltid kommer att skada
naturskatter som ANWAR.

145
00:04:57,531 --> 00:04:59,400
Vad sägs om rent kol?

146
00:04:59,467 --> 00:05:01,101
Rent kol är en term

147
00:05:01,168 --> 00:05:02,670
som opinionsmätare kom på

148
00:05:02,736 --> 00:05:04,938
för den röstar högre
än vanligt kol.

149
00:05:05,005 --> 00:05:07,641
Det vi vill ha är verkligt
renare brinnande bränslen.

150
00:05:07,708 --> 00:05:09,643
Vi vill kontrollera vår
ödet genom innovation

151
00:05:09,710 --> 00:05:12,112
och det är vad vi ska
pratar om torsdagskvällen.

152
00:05:12,179 --> 00:05:14,314
Herr president, tack så mycket
mycket för att vara med oss idag.

153
00:05:14,382 --> 00:05:15,315
Mitt nöje.

154
00:05:15,383 --> 00:05:16,717
Klockan är 16 över timmen.

155
00:05:16,784 --> 00:05:18,586
Vi återkommer med trafik
och väder

156
00:05:18,652 --> 00:05:20,087
som Wake-up Philadelphia
fortsätter.

157
00:05:20,153 --> 00:05:21,455
MAN:
Okej.

158
00:05:21,522 --> 00:05:22,556
Tack, sir.
Det var fantastiskt.

159
00:05:22,623 --> 00:05:23,424
Leslie, eller hur?
Ja, sir.

160
00:05:23,491 --> 00:05:24,692
Tack så mycket.

161
00:05:24,758 --> 00:05:26,494
jag nämnde
Guvernör Ritchies bok

162
00:05:26,560 --> 00:05:28,629
för jag hoppas att du kommer upp
till betet.

163
00:05:28,696 --> 00:05:31,031
Det kommer gott om bete
i september-oktober.

164
00:05:31,098 --> 00:05:32,600
Har du läst boken?
Jag ska läsa den
när han gör det.

165
00:05:32,666 --> 00:05:34,435
Vad har du läst om honom hittills?

166
00:05:34,502 --> 00:05:35,903
Jag vet inte, Leslie.

167
00:05:35,969 --> 00:05:39,206
Jag tror att vi kanske pratar
ungefär ett .22 kaliber sinne

168
00:05:39,272 --> 00:05:40,841
i en .357 Magnum-värld.

169
00:05:40,908 --> 00:05:41,942
Okej.

170
00:05:42,009 --> 00:05:44,277
Okej, tack igen.

171
00:05:44,344 --> 00:05:45,879
Vem är nästa?

172
00:05:45,946 --> 00:05:47,347
Du var het.

173
00:05:47,415 --> 00:05:48,582
Vad?

174
00:05:48,649 --> 00:05:51,218
När du sa det nyss.
Du var het.

175
00:05:51,284 --> 00:05:52,853
De har fått på det b-roll.

176
00:06:44,137 --> 00:06:45,405
Hur kom bandet ut redan?

177
00:06:45,473 --> 00:06:46,874
Vi var bara
pratar om det.

178
00:06:46,940 --> 00:06:49,443
Det var en lokal AP-reporter
på stationen i Philly.

179
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
De ville inte behålla den
för en exklusiv?

180
00:06:51,579 --> 00:06:53,313
Det är bättre för dem
att få sina samtalsbrev

181
00:06:53,380 --> 00:06:54,615
stänkte på varje--
och nätverken

182
00:06:54,682 --> 00:06:56,083
ska bära den ikväll.

183
00:06:56,149 --> 00:06:56,984
Det här är amatörskit, Sam.

184
00:06:57,050 --> 00:06:58,318
Hur gick det till?

185
00:06:58,385 --> 00:06:59,553
Tja, först och främst,
Jag var inte där.

186
00:06:59,620 --> 00:07:00,353
Vem var där?

187
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Min chef.

188
00:07:01,955 --> 00:07:04,191
Vita huset
Direktör för
Kommunikationer.

189
00:07:04,257 --> 00:07:05,225
Det var inte hans
fel heller.

190
00:07:05,292 --> 00:07:06,193
Det var åtta sekunder.

191
00:07:06,259 --> 00:07:07,595
Det var hans
tionde intervjun.

192
00:07:07,661 --> 00:07:08,729
Det såg han inte
grönt ljus var...

193
00:07:08,796 --> 00:07:09,797
Okej,
du har rätt.

194
00:07:09,863 --> 00:07:10,831
Vad är först?

195
00:07:10,898 --> 00:07:12,265
Jag har informationsrummet
på 20 minuter.

196
00:07:12,332 --> 00:07:14,468
Vad tycker du
ska du få?

197
00:07:14,535 --> 00:07:16,303
Säger presidenten
Är guvernör Ritchie dum?

198
00:07:16,369 --> 00:07:17,638
Ja.
Nej.

199
00:07:17,705 --> 00:07:19,473
Ja är det enda svaret
till den frågan.

200
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
Varför inte presidenten

201
00:07:21,141 --> 00:07:22,676
har den högsta aktningen
för guvernör Ritchie.

202
00:07:22,743 --> 00:07:23,877
Tror att han är det
en bred tänkare

203
00:07:23,944 --> 00:07:25,412
och en dedikerad
offentlig tjänsteman?

204
00:07:25,479 --> 00:07:26,947
För det är det
presskonferensrummet

205
00:07:27,014 --> 00:07:28,015
inte Improv.

206
00:07:28,081 --> 00:07:29,717
Det finns ingen väg för henne
att gå tillbaka.

207
00:07:29,783 --> 00:07:31,018
Hon kommer att låta ohederlig
i bästa fall.

208
00:07:31,084 --> 00:07:32,586
Naiv i värsta fall.

209
00:07:32,653 --> 00:07:33,721
Jag är mer bekymrad över
hur presidenten låter.

210
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
Jag har
80 pojkar och flickor

211
00:07:34,855 --> 00:07:36,590
som inte gör skillnaden.

212
00:07:36,657 --> 00:07:38,258
Och om jag låtsas som Bobby Ritchies
en kärnfysiker...

213
00:07:38,325 --> 00:07:39,793
Svara då inte på det.

214
00:07:39,860 --> 00:07:41,729
Vi fokuserar på energi
och beroende denna vecka.

215
00:07:41,795 --> 00:07:44,498
Nej. Vi fokuserar på
den här veckan.

216
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
Jag kan försöka en ursäkt utan ursäkt.

217
00:07:46,934 --> 00:07:48,536
Prova det.

218
00:07:48,602 --> 00:07:52,472
"Presidenten förstod inte
kameran var varm

219
00:07:52,540 --> 00:07:55,743
"och han sa något
han borde inte ha gjort det

220
00:07:55,809 --> 00:07:58,512
som vi alla gör
då och då."

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,080
Trevligt.

222
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Ja. Det är en head-fake
mot ånger.

223
00:08:03,050 --> 00:08:04,552
Och vi håller
våra huvuden högt.

224
00:08:04,618 --> 00:08:07,087
Okej. Bra.

225
00:08:07,154 --> 00:08:09,189
Vi får se hur det går.

226
00:08:09,256 --> 00:08:12,860
Varför tror du detta
är en så svår att snurra?

227
00:08:12,926 --> 00:08:14,427
För det är klassikern
Washington-skandal.

228
00:08:14,494 --> 00:08:15,963
Vi körde ihop
genom att berätta sanningen.

229
00:08:16,029 --> 00:08:20,033
Okej. Låt oss försöka
att inte göra så mycket.

230
00:08:26,907 --> 00:08:30,744
(viskar och fnissar)

231
00:08:33,647 --> 00:08:34,982
Vad händer?

232
00:08:35,048 --> 00:08:36,183
Hej, sockerläppar.

233
00:08:36,249 --> 00:08:37,551
Jag är ledsen?

234
00:08:37,618 --> 00:08:38,686
Donna slog guld.

235
00:08:38,752 --> 00:08:39,687
vad är det?

236
00:08:39,753 --> 00:08:41,054
LemonLyman.com.

237
00:08:41,121 --> 00:08:41,755
vad är det?

238
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Det är din fansajt.

239
00:08:42,856 --> 00:08:44,057
Vad pratar du om?

240
00:08:44,124 --> 00:08:45,158
Det finns en webbplats tillägnad

241
00:08:45,225 --> 00:08:46,193
till allt "Josh."

242
00:08:46,259 --> 00:08:47,661
Skämtar du med mig?
Nej.

243
00:08:47,728 --> 00:08:49,697
LemonLyman.com?

244
00:08:49,763 --> 00:08:50,864
Du har fans, Josh.

245
00:08:50,931 --> 00:08:51,965
Inte många av dem
från utseendet på den

246
00:08:52,032 --> 00:08:53,100
men vad de saknar
i antal

247
00:08:53,166 --> 00:08:54,602
de mer än väl kompenserar
i glöd.

248
00:08:54,668 --> 00:08:56,203
Vad pratar de om?

249
00:08:56,269 --> 00:08:57,905
Du. Du på Capital Beat.
Du på Meet the Press.

250
00:08:57,971 --> 00:08:59,006
Du i U.S. News
och World Report.

251
00:08:59,072 --> 00:09:00,240
Tja, det finns
även avsnittet

252
00:09:00,307 --> 00:09:01,208
kallad "Sightings About Town".

253
00:09:01,274 --> 00:09:02,475
DONNA:
Detta är för reserverat

254
00:09:02,542 --> 00:09:04,144
för faktiska Josh-möten
av det tredje slaget.

255
00:09:04,211 --> 00:09:05,713
Det mesta
verkar ha ägt rum

256
00:09:05,779 --> 00:09:06,780
på restauranger
och sybehör

257
00:09:06,847 --> 00:09:08,115
som du aldrig har varit på

258
00:09:08,181 --> 00:09:09,717
om du inte leder
ett dubbelliv

259
00:09:09,783 --> 00:09:11,652
och jag tror att vi båda vet
du är inte så smart.

260
00:09:11,719 --> 00:09:12,686
LemonLyman.com.

261
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
Just nu tittar vi

262
00:09:14,154 --> 00:09:16,624
avsnittet som ägnas
till Josh Fantasy Date.

263
00:09:16,690 --> 00:09:17,725
Det här borde det vara

264
00:09:17,791 --> 00:09:19,492
smärtsamt självförklarande

265
00:09:19,559 --> 00:09:22,963
är där kvinnorna, och mer
än några få män har jag att säga

266
00:09:23,030 --> 00:09:25,699
diskutera vad de skulle göra
med dig om...

267
00:09:25,766 --> 00:09:27,701
Okej, kan alla
som inte jobbar här

268
00:09:27,768 --> 00:09:28,869
snälla gå till jobbet
där de arbetar.

269
00:09:28,936 --> 00:09:30,671
Jag vill jobba här nu.

270
00:09:30,738 --> 00:09:32,472
Du kan få det här
vid ditt eget skrivbord.

271
00:09:32,539 --> 00:09:35,175
Du borde tro det.

272
00:09:35,242 --> 00:09:36,977
Vi ses vid lunch.

273
00:09:37,044 --> 00:09:39,212
Okej, det har du
Senior senior personal på C.O.S.

274
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
sedan Senior Staff
i Roosevelt-rummet.

275
00:09:41,048 --> 00:09:42,349
Det är ett möte med
det ekonomiska laget

276
00:09:42,415 --> 00:09:43,984
att förbriefa för Fed-ordföranden

277
00:09:44,051 --> 00:09:46,353
och det följs omedelbart
av Advance, State och NSC

278
00:09:46,419 --> 00:09:48,722
att gå under de kommande sex månaderna
av utlandsresor.

279
00:09:48,789 --> 00:09:49,857
Låt mig titta
på den här saken.

280
00:09:49,923 --> 00:09:50,691
Josh...?

281
00:09:50,758 --> 00:09:51,959
Rätt. Ja.

282
00:09:52,025 --> 00:09:55,228
Låt mig veta när
C.J:s genomgång startar.

283
00:10:02,602 --> 00:10:03,536
Förlåt att jag är sen.

284
00:10:03,603 --> 00:10:04,738
God morgon,
Herr president.

285
00:10:04,805 --> 00:10:05,973
Vi hör från
Michigan delegation?

286
00:10:06,039 --> 00:10:07,207
Det kommer vi.

287
00:10:07,274 --> 00:10:09,910
De vill ha garantier
inga mandat, inga tidtabeller

288
00:10:09,977 --> 00:10:11,278
göra det hela
frivilligt

289
00:10:11,344 --> 00:10:12,412
och industriledda.

290
00:10:12,479 --> 00:10:13,413
Förorenare är det inte
ska skriva

291
00:10:13,480 --> 00:10:14,682
miljölagarna.

292
00:10:14,748 --> 00:10:16,249
Vad sägs om
Energiarbetareförbundet?

293
00:10:16,316 --> 00:10:18,618
De vill bara veta
vilka saudiska jobb vi är ute efter.

294
00:10:18,686 --> 00:10:19,552
Det är det.

295
00:10:19,619 --> 00:10:20,788
Pengarna är på att samla in

296
00:10:20,854 --> 00:10:22,222
CAFE-standarderna
till 40 miles per gallon.

297
00:10:22,289 --> 00:10:23,490
Det är mötet
som kommer till min dörr.

298
00:10:23,556 --> 00:10:24,825
Vad mer?

299
00:10:24,892 --> 00:10:26,459
Du kommer att bli det
tillrättavisad i morgon kväll

300
00:10:26,526 --> 00:10:27,460
på husets golv.

301
00:10:27,527 --> 00:10:28,628
För vad?

302
00:10:28,696 --> 00:10:30,363
Det är inte trevligt
att kalla folk dumma.

303
00:10:30,430 --> 00:10:31,799
Låt mig fråga
du något.

304
00:10:31,865 --> 00:10:33,901
Du är ganska dum,
tog du illa upp?

305
00:10:33,967 --> 00:10:35,268
Titta på det.
Jag gjorde det igen.

306
00:10:35,335 --> 00:10:36,770
CHARLIE:
Herr president?
Ja?

307
00:10:36,837 --> 00:10:37,905
Hon är redo att börja.

308
00:10:41,174 --> 00:10:43,243
Allvarligt. GOP ställer upp

309
00:10:43,310 --> 00:10:45,746
ett gäng människor
för beställningstal.

310
00:10:45,813 --> 00:10:46,980
Kalla mig oartigt?

311
00:10:47,047 --> 00:10:48,081
antar jag.

312
00:10:48,148 --> 00:10:50,684
HJÄLPMEDEL:
Han är här.
Du kan skicka in henne.

313
00:10:50,751 --> 00:10:54,654
Hur som helst, piskan har det
cirka 150 demokrater
redo att motbevisa.

314
00:10:54,722 --> 00:10:56,656
Du har något speciellt
preferenser?

315
00:10:56,724 --> 00:10:57,825
jag vet inte.

316
00:10:57,891 --> 00:10:59,592
Jag antar att de största namnen.

317
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
Du vet vad vi skulle
göra om vi var smarta?

318
00:11:02,062 --> 00:11:03,630
Vi skulle inte skicka någon.

319
00:11:03,697 --> 00:11:05,699
Vi skulle se så bra ut
genom att inte dyka upp.

320
00:11:05,766 --> 00:11:07,100
Låt dem gnälla
själva.

321
00:11:07,167 --> 00:11:07,868
REPORTERAR:
God morgon, C.J.

322
00:11:07,935 --> 00:11:09,169
God morgon.

323
00:11:09,236 --> 00:11:11,271
REPORTER 1:
C.J., var
Ordförande säger

324
00:11:11,338 --> 00:11:13,941
den guvernör Ritchie
orkar inte jobbet
att vara president?

325
00:11:14,007 --> 00:11:15,943
Presidenten förstod inte
kameran var varm

326
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
och han sa något
han borde inte ha.

327
00:11:17,745 --> 00:11:18,545
Något vi alla gör
då och då.

328
00:11:18,611 --> 00:11:20,213
Trevlig.

329
00:11:20,280 --> 00:11:21,681
REPORTER 2:
Är det inte tidigt
att bli negativ?

330
00:11:21,749 --> 00:11:23,116
C.J.:
Ja, igen, han sa något

331
00:11:23,183 --> 00:11:24,617
han borde inte ha gjort det
och det skulle han inte ha

332
00:11:24,684 --> 00:11:26,720
om han visste att det skulle bli det
för offentlig konsumtion.

333
00:11:26,787 --> 00:11:29,456
REPORTER 3:
C.J., har han gjort detsamma
typ av kommentarer privat?

334
00:11:29,522 --> 00:11:31,624
Det finns en anledning till att de kallar det
privat, Stuart.

335
00:11:31,691 --> 00:11:33,126
Okej,
Jag ska tillbaka till jobbet.

336
00:11:33,193 --> 00:11:34,161
Okej.

337
00:11:34,227 --> 00:11:36,163
REPORTER 1:
C.J., säger presidenten

338
00:11:36,229 --> 00:11:37,998
att han är smartare
än guvernör Ritchie?

339
00:11:38,065 --> 00:11:39,967
Väljarna får göra
den typen av domar.

340
00:11:40,033 --> 00:11:41,168
REPORTERAR:
C.J.! C.J.!

341
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
Ja?

342
00:11:44,171 --> 00:11:45,572
MARK:
Guvernör Ritchie
ringer

343
00:11:45,638 --> 00:11:46,740
på presidenten
att be om ursäkt.

344
00:11:46,807 --> 00:11:47,607
C.J.:
Ja.
Kommer han?

345
00:11:47,674 --> 00:11:49,009
Som jag sa igår

346
00:11:49,076 --> 00:11:51,111
presidenten insåg inte
kameran var varm

347
00:11:51,178 --> 00:11:52,846
och han sa något
han borde inte ha.

348
00:11:52,913 --> 00:11:54,281
Katie?
Ritchie-lägret

349
00:11:54,347 --> 00:11:56,649
utmanar också
President att underteckna ett löfte

350
00:11:56,716 --> 00:11:57,885
i princip ett löfte att köra

351
00:11:57,951 --> 00:11:59,319
en positiv,
problemorienterad kampanj.

352
00:11:59,386 --> 00:12:01,188
Tja, för en sak,
medan guvernören

353
00:12:01,254 --> 00:12:03,556
är den presumtiva republikanen
nominerad, det är presumtivt.

354
00:12:03,623 --> 00:12:05,993
För den delen, så är det
presidentens nynominering.

355
00:12:06,059 --> 00:12:07,294
Men viktigare än så

356
00:12:07,360 --> 00:12:09,096
presidenten har varit
en kandidat

357
00:12:09,162 --> 00:12:10,630
i sju över hela landet
och nationella val

358
00:12:10,697 --> 00:12:11,965
och var och en av dem

359
00:12:12,032 --> 00:12:14,001
har varit en materiell,
problembaserad kampanj

360
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
vilket är en av flera anledningar
varför väljarna har valt honom

361
00:12:16,804 --> 00:12:19,840
varje gång hans namn
har förekommit på en omröstning. Phil?

362
00:12:19,907 --> 00:12:21,641
Var du medveten
att flera nyhetsorganisationer

363
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
har försökt få
Guvernör Ritchies avskrifter

364
00:12:24,177 --> 00:12:25,578
från University of Florida?

365
00:12:25,645 --> 00:12:26,914
Du menar
sedan igår?
Ja.

366
00:12:26,980 --> 00:12:28,481
Nej, det var jag inte.
Jag antar att min fråga är

367
00:12:28,548 --> 00:12:30,550
tycker presidenten
högskoleutskrifter

368
00:12:30,617 --> 00:12:32,786
är en exakt barometer
av en persons kondition

369
00:12:32,853 --> 00:12:34,221
att hålla
en hög offentlig tjänst?

370
00:12:34,287 --> 00:12:36,189
Jag har aldrig frågat honom,
men min gissning är

371
00:12:36,256 --> 00:12:38,625
Det tycker presidenten
en persons högskoleutskrift

372
00:12:38,691 --> 00:12:41,494
är en rimlig barometer
för hur en person gjorde på college.

373
00:12:41,561 --> 00:12:44,297
För protokollet, presidenten
tog examen Summa Cum Laude

374
00:12:44,364 --> 00:12:46,066
från universitetet
av Notre Dame

375
00:12:46,133 --> 00:12:48,936
med huvudämne i amerikanska studier
och biämne i teologi.

376
00:12:49,002 --> 00:12:50,703
Han fick en Masters
och en doktorsexamen

377
00:12:50,770 --> 00:12:52,172
på London School
av ekonomi

378
00:12:52,239 --> 00:12:54,541
och en hedersdoktor
i Humane Letters

379
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
från Dartmouth University

380
00:12:55,843 --> 00:12:57,210
var han var
en anställd professor.

381
00:12:57,277 --> 00:12:59,246
Jag själv gick på Cal Berkeley,
gå Bears.

382
00:12:59,312 --> 00:13:01,714
Tack så mycket,
Jag pratar med dig senare.

383
00:13:01,781 --> 00:13:02,816
REPORTERAR:
Tack, C.J.

384
00:13:02,883 --> 00:13:03,817
(suckar)

385
00:13:03,884 --> 00:13:05,152
(dörröppning)

386
00:13:05,218 --> 00:13:06,786
Okej,
än så länge inte dåligt.
Vad händer härnäst?

387
00:13:06,854 --> 00:13:08,555
Jo, men Wachtells
på mitt kontor just nu.

388
00:13:08,621 --> 00:13:10,757
Självklart är han det.
Ge honom inte
vad han vill.

389
00:13:10,824 --> 00:13:12,759
Jag får höra att jag sällan ger någon
vad de vill.

390
00:13:12,826 --> 00:13:14,194
Vi kan inte hålla
ett tvådelat toppmöte

391
00:13:14,261 --> 00:13:15,996
om bipartisanism,
vi kommer att se löjliga ut.

392
00:13:16,063 --> 00:13:17,330
Det är vi vana vid,
är inte vi?

393
00:13:17,397 --> 00:13:19,066
Sam...
Jag ger honom inte
vad han vill.

394
00:13:19,132 --> 00:13:20,400
Är det jag, eller är det
Ritchies folk

395
00:13:20,467 --> 00:13:21,601
hantera detta fel?

396
00:13:21,668 --> 00:13:22,936
Det är inte du.
Varför hålla den vid liv?

397
00:13:23,003 --> 00:13:24,571
Det finns inget sätt för
att de ska se bra ut.

398
00:13:24,637 --> 00:13:26,606
Presidenten var
elak för mig? Låt det gå.

399
00:13:26,673 --> 00:13:27,975
Förresten,
mina Princeton Tigers

400
00:13:28,041 --> 00:13:30,077
kan piska dina Cal Bears
vilken dag som helst i veckan.

401
00:13:30,143 --> 00:13:31,078
Vid vad?

402
00:13:31,144 --> 00:13:32,980
Logaritmer, möjligen.

403
00:13:34,681 --> 00:13:36,416
Han är på ditt kontor.

404
00:13:36,483 --> 00:13:37,817
Tack.

405
00:13:38,418 --> 00:13:39,652
kongressledamot.

406
00:13:39,719 --> 00:13:42,455
Det är en tung stank
av partisanism i luften, Sam.

407
00:13:42,522 --> 00:13:45,025
Egentligen, du vet,
de bara sprayade
för buggar.

408
00:13:45,092 --> 00:13:47,827
Hur i helvete gjorde Ziegler
låta något sådant hända?

409
00:13:47,895 --> 00:13:50,597
Tja, först och främst,
det var inte Tobys
fel, det var mitt.

410
00:13:50,663 --> 00:13:52,699
Och det gick snabbt
och vi beklagar det.

411
00:13:52,765 --> 00:13:54,201
Hur har reaktionen varit
än så länge?

412
00:13:54,267 --> 00:13:56,870
Vår bas är mycket nöjd,
men när vår bas är nöjd

413
00:13:56,937 --> 00:13:58,738
det brukar vara problem
någon annanstans.

414
00:13:58,805 --> 00:14:01,341
Moderaterna pratar
om att sätta igång festen.

415
00:14:01,408 --> 00:14:04,111
Ingen slår upp festen,
det var ett ärligt misstag.

416
00:14:04,177 --> 00:14:06,613
Och hade förresten ingenting
har med partisan att göra.

417
00:14:06,679 --> 00:14:07,814
Något måste göras.

418
00:14:07,881 --> 00:14:09,282
Det är väldigt lite
det kan göras

419
00:14:09,349 --> 00:14:11,618
från
kommunikationskontoret.

420
00:14:11,684 --> 00:14:12,485
Ett toppmöte...

421
00:14:12,552 --> 00:14:13,520
kongressledamot...

422
00:14:13,586 --> 00:14:15,388
Ett toppmöte om tvåpartspolitik
samarbete.

423
00:14:15,455 --> 00:14:17,590
Jag kan ta upp det men det kommer
bli utskrattad ur rummet.

424
00:14:17,657 --> 00:14:19,126
Varför?
Det är valår.

425
00:14:19,192 --> 00:14:21,128
Vi vill vara partipolitiska.
Vi försöker slå dem.

426
00:14:21,194 --> 00:14:22,829
Tja, jag måste
kunna gå tillbaka

427
00:14:22,896 --> 00:14:24,331
och berätta för min moderator
vänner något.

428
00:14:24,397 --> 00:14:26,900
Vad sägs om en republikan
utnämning eller befordran?

429
00:14:26,967 --> 00:14:29,236
Vi har Ainsley Hayes.

430
00:14:29,302 --> 00:14:30,403
Det namnet låter bekant.

431
00:14:30,470 --> 00:14:31,871
Hon var Associate
Vita husets rådgivare

432
00:14:31,939 --> 00:14:33,406
befordrades till biträdande advokat

433
00:14:33,473 --> 00:14:35,708
och hon är bara lite
till höger om Kaiser.

434
00:14:35,775 --> 00:14:37,344
Jag skulle göra henne synlig nu.

435
00:14:37,410 --> 00:14:39,046
Ja, det är en bra idé.

436
00:14:39,112 --> 00:14:42,649
Och lär dig se skillnad
mellan rött och grönt.

437
00:14:42,715 --> 00:14:43,550
Ja, sir.

438
00:14:43,616 --> 00:14:45,986
Okej då.

439
00:14:54,494 --> 00:14:55,695
Ingefära...

440
00:14:55,762 --> 00:14:56,930
Jag måste träffa Ainsley.

441
00:14:56,997 --> 00:14:57,965
Hon är på semester.

442
00:14:58,031 --> 00:14:59,032
När kommer hon tillbaka?

443
00:14:59,099 --> 00:15:00,934
Nästa vecka.
Mmm...

444
00:15:01,001 --> 00:15:02,135
inte så mycket, nej.

445
00:15:03,103 --> 00:15:05,138
JOSH:
Donna!

446
00:15:05,205 --> 00:15:06,906
Ja?

447
00:15:06,974 --> 00:15:08,475
Sätt dig ner
vi kommer att skicka ett svar

448
00:15:08,541 --> 00:15:09,242
på webbplatsen.
Vilken sida?

449
00:15:09,309 --> 00:15:11,411
LemonLyman...
Nej.

450
00:15:11,478 --> 00:15:13,080
Ja, vi måste skicka ett svar
till någon.

451
00:15:13,146 --> 00:15:14,147
Det är en dålig idé.
Varför?

452
00:15:14,214 --> 00:15:15,248
Du vet inte
dessa människor.

453
00:15:15,315 --> 00:15:17,184
Inte du heller.
Åh, ja, det gör jag.

454
00:15:17,250 --> 00:15:18,986
Vad är det för fel
med dem?
Ingen vet.

455
00:15:19,052 --> 00:15:21,321
Dessa är människor som tar en mycket
ett sunt intresse för regeringen.

456
00:15:21,388 --> 00:15:22,655
De ska applåderas.

457
00:15:22,722 --> 00:15:24,791
Sedan applådera dem,
men håll dig utanför webbplatsen.

458
00:15:24,857 --> 00:15:26,926
Det här är människorna som pratar.
Jag är ingen elitist.

459
00:15:26,994 --> 00:15:28,795
Du är en elitist.
Jag är en elitist

460
00:15:28,861 --> 00:15:30,730
men jag har respekt för människor
som inte håller måttet.

461
00:15:30,797 --> 00:15:32,632
Människor på dessa webbplatser
tenderar att vara lite hysterisk.

462
00:15:32,699 --> 00:15:34,834
Vi måste
rätta till något.
Vad?

463
00:15:34,901 --> 00:15:38,938
Irmatrude skriver,
"För tre nätter sedan på Nightline

464
00:15:39,006 --> 00:15:42,275
"Josh sa," Vi kommer att fråga
för en GAO-studie

465
00:15:42,342 --> 00:15:44,444
"av Medicare läkemedels prissättning."

466
00:15:44,511 --> 00:15:46,313
"Tydligen nej
en har sagt till Josh

467
00:15:46,379 --> 00:15:48,881
som bara kongressen kan fråga
GAO att göra vad som helst."

468
00:15:48,948 --> 00:15:50,383
Först och främst, hur coolt är det

469
00:15:50,450 --> 00:15:52,319
att de vet vad GAO
kan och kan inte?

470
00:15:52,385 --> 00:15:54,221
Åh, det är häftigt som allt snurrar.

471
00:15:54,287 --> 00:15:55,922
Sätta sig.
snälla,
gör inte det här.

472
00:15:55,989 --> 00:15:57,157
Sätta sig.

473
00:15:57,224 --> 00:15:58,925
(Donna suckar)

474
00:15:58,992 --> 00:16:03,530
Irmatrude...

475
00:16:03,596 --> 00:16:06,299
Tack för att du tittade
mig på Nightline.

476
00:16:06,366 --> 00:16:10,203
Ja, jag vet bara det
Kongressen kan instruera GAO.

477
00:16:10,270 --> 00:16:12,272
När jag sa,
"vi frågar"

478
00:16:12,339 --> 00:16:15,208
Jag menar demokrater och
inte Vita huset.

479
00:16:15,275 --> 00:16:17,077
Tack för din omtanke.

480
00:16:17,144 --> 00:16:21,181
Josh "Lemon" Lyman.

481
00:16:22,449 --> 00:16:24,417
Är du säker på att du vill
att skriva av sig så?

482
00:16:24,484 --> 00:16:26,586
Det är lekfullt.

483
00:16:26,653 --> 00:16:29,522
(mjuk):
Okej...

484
00:16:29,589 --> 00:16:31,558
Du kan få mer i
andan i detta, du vet.

485
00:16:31,624 --> 00:16:32,792
Folket?
Ja.

486
00:16:32,859 --> 00:16:36,163
Vad Josh inte vet
är att några av dessa människor

487
00:16:36,229 --> 00:16:38,265
har inte tagit sin medicin.

488
00:16:38,331 --> 00:16:42,001
Låt oss se vad som händer nu.

489
00:16:42,069 --> 00:16:43,603
(knacka)

490
00:16:43,670 --> 00:16:45,972
Ursäkta mig.

491
00:16:46,039 --> 00:16:47,307
Hej! Du är klar.

492
00:16:47,374 --> 00:16:50,310
(harklar halsen)

493
00:16:52,379 --> 00:16:54,847
Är den här slipsen okej?

494
00:16:54,914 --> 00:16:56,216
Jag är ledsen?

495
00:16:56,283 --> 00:16:59,052
Denna slips,
går det med jackan?

496
00:16:59,119 --> 00:17:01,221
Gud, jag vet inte, Toby.

497
00:17:01,288 --> 00:17:04,124
Slipsen, är den röd
eller är den grön?

498
00:17:04,191 --> 00:17:05,658
Grattis,
du är den hundrade personen

499
00:17:05,725 --> 00:17:07,026
att göra det skämtet.

500
00:17:07,094 --> 00:17:09,096
Slipsen är bra, varför?
Jag träffar någon.

501
00:17:09,162 --> 00:17:10,430
När?

502
00:17:10,497 --> 00:17:13,600
Nu.

503
00:17:13,666 --> 00:17:15,235
Ursäkta mig.

504
00:17:30,983 --> 00:17:32,552
Ms Fortis?

505
00:17:32,619 --> 00:17:34,854
Ja.

506
00:17:34,921 --> 00:17:36,423
Jag är Toby Ziegler.

507
00:17:36,489 --> 00:17:38,858
Jag har funderat mycket
om det sedan du ringde.

508
00:17:38,925 --> 00:17:40,327
Ja?

509
00:17:40,393 --> 00:17:43,396
Det finns inget som
rimmar på Ziegler.

510
00:17:43,463 --> 00:17:45,398
Det är därför ingen skriver poesi
om mig.

511
00:17:45,465 --> 00:17:47,066
De kunde skriva på blank vers.

512
00:17:47,134 --> 00:17:48,034
Dylan kunde göra det.

513
00:17:48,101 --> 00:17:49,402
Ja, men det har han inte än.

514
00:17:49,469 --> 00:17:53,906
Är jag, eh, riktigt konstig
direkt?

515
00:17:53,973 --> 00:17:56,075
Vill du vara det?

516
00:17:57,610 --> 00:17:59,011
Nej.

517
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Då är du inte det.

518
00:18:02,249 --> 00:18:04,884
Jag tror att du är det
bara vara trevlig.

519
00:18:04,951 --> 00:18:07,487
Jag tror om du frågar runt
du kommer att upptäcka att det är osannolikt.

520
00:18:07,554 --> 00:18:09,589
Vill du komma tillbaka
till mitt kontor?

521
00:18:09,656 --> 00:18:11,424
Ja.

522
00:18:13,826 --> 00:18:17,197
Äh, så, ni vet vad alla
pratar om där ute?

523
00:18:17,264 --> 00:18:18,565
Presidentens
öppen mikrofon.

524
00:18:18,631 --> 00:18:20,433
Det är precis
vad jag tänkte säga.

525
00:18:20,500 --> 00:18:21,468
Toby...?

526
00:18:21,534 --> 00:18:23,136
Sam, säg hej
till den nypräglade

527
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
USA:s poetpristagare,
Tabatha Fortis.

528
00:18:24,971 --> 00:18:26,439
Hej.
Ja, verkligen.

529
00:18:26,506 --> 00:18:30,243
Poesi, jag måste
berätta...
Det är bra.

530
00:18:30,310 --> 00:18:32,145
Trevligt att träffa dig.
Du också.

531
00:18:32,212 --> 00:18:34,080
Ni poesifantaster
här omkring?

532
00:18:34,147 --> 00:18:35,215
Vi kan inte få nog
av det.

533
00:18:35,282 --> 00:18:36,783
Åh, ja,
vem är din favorit?

534
00:18:36,849 --> 00:18:38,451
Du.

535
00:18:38,518 --> 00:18:39,786
Trevlig.

536
00:18:39,852 --> 00:18:41,888
Kom in.

537
00:18:41,954 --> 00:18:43,223
Trevligt kontor.

538
00:18:43,290 --> 00:18:45,425
Exakt 63 fot
från Oval Office.

539
00:18:45,492 --> 00:18:48,094
Om du inte tror att vi mäter
du är galen.

540
00:18:48,161 --> 00:18:51,398
Okej. Så.

541
00:18:51,464 --> 00:18:54,367
Hej.
Hur mår du?

542
00:18:54,434 --> 00:18:56,703
Vi har ett problem.

543
00:18:57,770 --> 00:19:01,208
Ja.

544
00:19:01,274 --> 00:19:03,243
Vi har ordnat
en middag till er ära.

545
00:19:03,310 --> 00:19:05,178
Vi har bjudit in 300
viktiga personer

546
00:19:05,245 --> 00:19:06,413
vi har bjudit in pressen

547
00:19:06,479 --> 00:19:07,914
vi har putsat våra skor...

548
00:19:07,980 --> 00:19:10,049
Du måste skriva under
landminavtalet, Toby.

549
00:19:10,116 --> 00:19:14,153
Oj... Vad hände
till diplomatins nyans?

550
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
Åh, förlåt, skorna är putsade.

551
00:19:16,323 --> 00:19:18,591
Nej, vi-vi är där nu,
du-du kan inte gå tillbaka.

552
00:19:18,658 --> 00:19:20,293
Ledsen.

553
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
Rätt.

554
00:19:23,896 --> 00:19:25,298
142 länder har skrivit under det

555
00:19:25,365 --> 00:19:28,368
84 har ratificerat,
12 förstörde hela sitt lager.

556
00:19:28,435 --> 00:19:29,502
Ja.

557
00:19:29,569 --> 00:19:30,803
Du vet vem som inte har det
signerat det?

558
00:19:30,870 --> 00:19:33,039
Vi och Kuba.

559
00:19:33,105 --> 00:19:34,641
Vet du vem som startade det? Oss.

560
00:19:34,707 --> 00:19:37,143
Och världens nationer
samlade sig runt den

561
00:19:37,210 --> 00:19:40,280
i ännu en imponerande
uppvisning av amerikanskt ledarskap.

562
00:19:40,347 --> 00:19:41,781
Och sedan?
Vi bultade.

563
00:19:41,848 --> 00:19:42,915
Rätt.

564
00:19:42,982 --> 00:19:44,917
Och anledningen till att vi gjorde det
är för att vi älskar

565
00:19:44,984 --> 00:19:47,086
antipersonell mark
gruvor. Vi älskar dem.

566
00:19:47,153 --> 00:19:49,322
Och vi tror att regeringen
borde finnas i branschen

567
00:19:49,389 --> 00:19:50,723
att sälja dem,
som posten.

568
00:19:50,790 --> 00:19:52,492
Faktum är att posten
är försäljningsplatsen

569
00:19:52,559 --> 00:19:53,493
vi har funderat på.

570
00:19:53,560 --> 00:19:55,127
Toby, jag...
Det är Korea.

571
00:19:55,194 --> 00:19:58,164
Tabatha. Det finns 900 000
Nordkoreanska soldater i DMZ

572
00:19:58,231 --> 00:20:01,501
och det enda som stoppar dem
från att gå in i Sydkorea

573
00:20:01,568 --> 00:20:02,835
är 37 000 amerikanska soldater

574
00:20:02,902 --> 00:20:05,572
och cirka en miljon land
gruvor längs gränsen.

575
00:20:05,638 --> 00:20:07,006
Vi har sagt
om och om igen

576
00:20:07,073 --> 00:20:09,409
att vi skulle bli glada
att underteckna detta fördrag

577
00:20:09,476 --> 00:20:11,511
om vi kunde ha ett undantag
för Sydkorea

578
00:20:11,578 --> 00:20:13,012
och vi har fått avslag.

579
00:20:13,079 --> 00:20:14,814
Avvisat...

580
00:20:14,881 --> 00:20:16,649
säger jag.

581
00:20:16,716 --> 00:20:18,985
Titta, alltså

582
00:20:19,051 --> 00:20:21,521
vi är oense om detta...

583
00:20:21,588 --> 00:20:24,857
klart,
vad är grejen?

584
00:20:24,924 --> 00:20:27,494
Inte en stor grej alls.

585
00:20:27,560 --> 00:20:29,028
Utom?

586
00:20:29,095 --> 00:20:33,566
Om du uttrycker din oenighet
på en fest till din ära

587
00:20:33,633 --> 00:20:37,937
värd av presidenten
med pressen närvarande

588
00:20:38,004 --> 00:20:39,872
då är det en gigantisk affär

589
00:20:39,939 --> 00:20:43,976
som reser de 63 fot
rätt till detta kontor.

590
00:20:48,348 --> 00:20:51,684
Okej då.

591
00:20:51,751 --> 00:20:55,087
Jag är ledsen att vi inte kan ha det
partiet.

592
00:20:55,154 --> 00:20:59,559
Men jag gillar att prata med dig.

593
00:20:59,626 --> 00:21:04,364
TABATHA:
Ja, du är söt, och...

594
00:21:04,431 --> 00:21:07,567
Jag älskar sättet du skriver på.

595
00:21:14,407 --> 00:21:17,644
(dörren stängs)

596
00:21:22,549 --> 00:21:24,984
Ringde presidenten
Guvernör Ritchie dum?

597
00:21:25,051 --> 00:21:25,918
Herregud, dag tre.

598
00:21:25,985 --> 00:21:27,320
Var han det?

599
00:21:27,387 --> 00:21:28,888
Tja, jag tror att den här kan vara
ospinnarbara.

600
00:21:28,955 --> 00:21:30,323
Och det är säkert
säger något

601
00:21:30,390 --> 00:21:31,524
kommer från mitt kontor.

602
00:21:31,591 --> 00:21:32,825
Ja, han ringde
han dum.

603
00:21:32,892 --> 00:21:34,327
KVINNA:
Hur har hans humör varit

604
00:21:34,394 --> 00:21:36,529
de senaste dagarna?
Har han ångrat sig?

605
00:21:36,596 --> 00:21:38,130
Han har inte kunnat
att äta eller bada själv.

606
00:21:38,197 --> 00:21:39,532
(skrattar)

607
00:21:39,599 --> 00:21:41,601
Guvernören drar igång
en tiostatsturné

608
00:21:41,668 --> 00:21:43,736
och hans kampanj har indikerat
att de kommer att försöka

609
00:21:43,803 --> 00:21:45,972
att samla nationen runt
hans rena kampanjlöfte.

610
00:21:46,038 --> 00:21:47,940
Jag citerar en
seniorkampanj
officiellt nu.

611
00:21:48,007 --> 00:21:49,909
"En annan sort
av politiken är
sveper över nationen

612
00:21:49,976 --> 00:21:51,744
och en gång presidenten
förstår hjärtan

613
00:21:51,811 --> 00:21:53,446
och sinnen hos
amerikanska folket

614
00:21:53,513 --> 00:21:55,415
han kommer inte ha något val
men att underteckna löftet.

615
00:21:55,482 --> 00:21:57,650
Mark, jag svär vid Gud,
så snart som presidenten

616
00:21:57,717 --> 00:21:59,552
behöver hjälp att förstå
hjärtan och sinnen

617
00:21:59,619 --> 00:22:01,287
av det amerikanska folket,
han kommer att ringa

618
00:22:01,354 --> 00:22:02,755
den republikanske guvernören
av Florida.

619
00:22:02,822 --> 00:22:04,223
Men den här veckan är vi fokuserade

620
00:22:04,290 --> 00:22:05,758
imorgon kväll
presskonferens

621
00:22:05,825 --> 00:22:07,527
där vi avslöjar
vår nationella strategi

622
00:22:07,594 --> 00:22:09,195
för energioberoende.

623
00:22:09,261 --> 00:22:12,064
På tal om det,
detta land har varit
beroende av utländsk olja

624
00:22:12,131 --> 00:22:13,566
alldeles för länge.

625
00:22:13,633 --> 00:22:16,235
65 % av våra råoljereserver
kommer från viken.

626
00:22:16,302 --> 00:22:17,770
Bara tre procent här hemma.

627
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
Politik är presidentens styrka.

628
00:22:19,572 --> 00:22:22,008
Försöker ni bete
Guvernör Ritchie

629
00:22:22,074 --> 00:22:24,677
in i ett argument om energi
för du vet att du kommer att vinna?

630
00:22:24,744 --> 00:22:26,813
Ja, vi försökte alla
att övertyga presidenten

631
00:22:26,879 --> 00:22:29,248
att prata om politik var
helt enkelt osportsligt

632
00:22:29,315 --> 00:22:30,917
men vi kom ingen vart.

633
00:22:30,983 --> 00:22:33,352
Lyssna, jag har haft väldigt roligt,
och det vet jag att du också har.

634
00:22:33,420 --> 00:22:34,454
Vi ses senare.

635
00:22:34,521 --> 00:22:37,156
ALLA:
Tack, C.J.

636
00:22:37,223 --> 00:22:38,157
C.J.?

637
00:22:38,224 --> 00:22:39,459
Skrattar.

638
00:22:39,526 --> 00:22:40,993
Presidenten skulle vilja
ytterligare en förhandbok

639
00:22:41,060 --> 00:22:42,729
och ytterligare en genomgång
ikväll efter middagen.

640
00:22:42,795 --> 00:22:44,230
Säker.
Fullständig genomgång.

641
00:22:44,296 --> 00:22:45,965
Ja.
Kanske kan det vara så
när du kan förklara

642
00:22:46,032 --> 00:22:47,734
ditt problem
med borrning ANWAR för olja.

643
00:22:47,800 --> 00:22:49,802
Va?
Om vi vill vara det
energioberoende

644
00:22:49,869 --> 00:22:51,804
om vi har förlitat oss
för länge på utländsk olja

645
00:22:51,871 --> 00:22:53,506
vad är fel
med borrning i Alaska?

646
00:22:53,573 --> 00:22:55,775
Det kommer att göra enormt
och bestående skador
till miljön

647
00:22:55,842 --> 00:22:57,810
och kommer inte,
på lång sikt,
skörda så mycket olja.

648
00:22:57,877 --> 00:22:59,712
Det kommer att ha noll inverkan
på miljön.

649
00:22:59,779 --> 00:23:02,549
Och hur vet du hur
mycket olja är där nere,
tills du utforskar?

650
00:23:02,615 --> 00:23:03,315
"Utforska?"
Ja.

651
00:23:03,382 --> 00:23:04,651
Du menar, borra?

652
00:23:04,717 --> 00:23:06,453
Det är så du får
där oljan finns.

653
00:23:06,519 --> 00:23:07,887
Du har varit
läsa hans bok.

654
00:23:07,954 --> 00:23:09,288
Ursäkta mig?

655
00:23:09,355 --> 00:23:10,490
Ett löfte att leda,
Ritchies bok.

656
00:23:10,557 --> 00:23:11,958
Den som spökade det
är inte dåligt.

657
00:23:12,024 --> 00:23:13,560
Carol, skulle du sätta
tillsammans en sida

658
00:23:13,626 --> 00:23:15,495
på miljön
påverkan av borrning

659
00:23:15,562 --> 00:23:17,096
Arctic National
Viltreservat?

660
00:23:17,163 --> 00:23:18,297
Ja.
Se till att du noterar

661
00:23:18,364 --> 00:23:19,966
exakt hur många caribou
vi gjorde oss olyckliga.

662
00:23:20,032 --> 00:23:20,967
Tack.

663
00:23:21,033 --> 00:23:23,002
Du slår vad.

664
00:23:23,069 --> 00:23:24,804
(knacka)

665
00:23:24,871 --> 00:23:26,405
SAM:
Kom in.

666
00:23:26,473 --> 00:23:27,874
Hej, välkommen tillbaka.

667
00:23:27,940 --> 00:23:29,442
Vad?!

668
00:23:29,509 --> 00:23:31,010
Hur var semestern?

669
00:23:31,077 --> 00:23:33,145
Den var 40 timmar lång.

670
00:23:33,212 --> 00:23:34,146
Vart tog du vägen?

671
00:23:34,213 --> 00:23:35,181
Hilton Head.

672
00:23:35,247 --> 00:23:35,882
Vad gjorde du?

673
00:23:37,049 --> 00:23:38,585
jag packade upp,
och sen packade jag.

674
00:23:38,651 --> 00:23:40,252
Förresten,
grattis.

675
00:23:40,319 --> 00:23:42,388
Babish gör reklam för dig
till ställföreträdare.

676
00:23:42,455 --> 00:23:44,657
När hände detta?

677
00:23:44,724 --> 00:23:46,859
Direkt efter att jag berättade för Bud Wachtel
som vi redan hade.

678
00:23:46,926 --> 00:23:48,795
Vad fan
pågår?

679
00:23:48,861 --> 00:23:51,330
Tja, måndag morgon,
det var en liten incident

680
00:23:51,397 --> 00:23:52,732
under satellitintervjuerna.

681
00:23:52,799 --> 00:23:54,467
Jag läste om det.
Hur kunde du låta

682
00:23:54,534 --> 00:23:55,702
händer något sådant?

683
00:23:55,768 --> 00:23:57,003
(suckar):
Okej.

684
00:23:57,069 --> 00:23:59,071
För alla som jobbar
utanför byggnaden

685
00:23:59,138 --> 00:24:00,206
Jag kommer att falla på svärdet.

686
00:24:00,272 --> 00:24:02,374
Men för alla som jobbar
inne i byggnaden

687
00:24:02,441 --> 00:24:03,409
(ropar):
Jag var inte där!

688
00:24:03,476 --> 00:24:05,277
Okej.

689
00:24:05,344 --> 00:24:07,146
Blev inte mycket solbränna.

690
00:24:07,213 --> 00:24:08,615
Vad behöver du?

691
00:24:08,681 --> 00:24:10,517
Capital Beat,
Capital Gang, Inside Politik.

692
00:24:10,583 --> 00:24:11,651
Att säga vad?

693
00:24:11,718 --> 00:24:12,719
Det är inte presidenten
en elitist.

694
00:24:12,785 --> 00:24:14,220
Han respekterar alla.

695
00:24:14,286 --> 00:24:16,188
Och det var därför han gjorde det
en sydrepublikan

696
00:24:16,255 --> 00:24:18,224
som inte håller med
honom en biträdande advokat.

697
00:24:18,290 --> 00:24:19,526
Grattis
igen förresten.

698
00:24:19,592 --> 00:24:20,426
Han är en elitist.

699
00:24:20,493 --> 00:24:21,928
Åh-åh.

700
00:24:21,994 --> 00:24:24,230
Det är elitärt, geocentriskt,
Ivy League snobberi

701
00:24:24,296 --> 00:24:26,833
att tänka om du
har inte skrivit
sex tidskriftsartiklar

702
00:24:26,899 --> 00:24:28,400
på monetära
stödmekanismer

703
00:24:28,467 --> 00:24:29,468
du är inte lämplig att leda.

704
00:24:29,536 --> 00:24:30,903
Vi är av tron

705
00:24:30,970 --> 00:24:32,438
det om du ska
ange policy

706
00:24:32,505 --> 00:24:34,273
det skulle vara en bonus
att förstå det.

707
00:24:34,340 --> 00:24:35,642
Och vid denna tidpunkt,
vi skulle bli förvånade

708
00:24:35,708 --> 00:24:36,909
att upptäcka
som Ritchie hade läst

709
00:24:36,976 --> 00:24:38,645
så många som
sex tidskriftsartiklar

710
00:24:38,711 --> 00:24:40,613
på något annat än
atletiska stödmekanismer.

711
00:24:40,680 --> 00:24:42,081
Det är skillnad
mellan

712
00:24:42,148 --> 00:24:43,683
intellekt och instinkt.

713
00:24:43,750 --> 00:24:45,417
252 miljoner människor
i landet.

714
00:24:45,484 --> 00:24:46,753
Du tror inte
vi borde kunna

715
00:24:46,819 --> 00:24:48,187
att välja någon
vem har båda?

716
00:24:48,254 --> 00:24:49,455
säger jag

717
00:24:49,522 --> 00:24:51,791
presidenter kan ha
bra rådgivare.

718
00:24:51,858 --> 00:24:53,325
Bra rådgivare
kan bättre ge råd informerad

719
00:24:53,392 --> 00:24:54,994
och nyfikna presidenter.

720
00:24:55,061 --> 00:24:56,896
Men vad händer
när Ivy League
presidenter omger

721
00:24:56,963 --> 00:24:58,430
sig med
intellektuella snobbar?
Okej.

722
00:24:58,497 --> 00:25:00,232
Låt oss reda ut
ett par saker

723
00:25:00,299 --> 00:25:02,735
för det är andra gången
du har åberopat "Onda åtta".

724
00:25:02,802 --> 00:25:04,737
För det första är det inte Notre Dame
medlem i Ivy League.

725
00:25:04,804 --> 00:25:05,872
De spelar fotboll
som oberoende.

726
00:25:05,938 --> 00:25:07,807
De spelar basket
i Big East.

727
00:25:07,874 --> 00:25:10,376
För det andra, vi är väldigt
intresserad av utbildning
i det här Vita huset

728
00:25:10,442 --> 00:25:12,945
så kan du berätta för mig
vad är det för fel med
Ivy League?

729
00:25:13,012 --> 00:25:15,582
Ska vi vara nedslående
föräldrar från att hoppas på sina barn

730
00:25:15,648 --> 00:25:17,584
komma in i Princeton
och Yale och Dartmouth?

731
00:25:17,650 --> 00:25:19,118
Allt jag vet är att vi
kom in i Vietnam

732
00:25:19,185 --> 00:25:20,753
artighet av
Beltway kapitel

733
00:25:20,820 --> 00:25:22,689
av Harvard Alumni
Förening.

734
00:25:22,755 --> 00:25:24,724
Ja, förutom det
inte allt du vet

735
00:25:24,791 --> 00:25:26,325
för du är ljus
och du är nyfiken

736
00:25:26,392 --> 00:25:28,427
och du jobbade hårt,
och du kom in i Smith

737
00:25:28,494 --> 00:25:29,662
och du fick
var din juristexamen?

738
00:25:29,729 --> 00:25:30,830
Cambridge, Massachusetts.

739
00:25:30,897 --> 00:25:32,298
Du förlorar, jag vinner.
'Det har någonsin varit så.

740
00:25:32,364 --> 00:25:34,767
Jag var på semester.

741
00:25:34,834 --> 00:25:37,103
Livet är tufft
aluminiumbeklädnadsbranschen.

742
00:25:37,169 --> 00:25:39,338
Kolla pressbyrån
i ditt TV-schema.

743
00:25:39,405 --> 00:25:41,574
Jag ska göra TV-programmen,
eftersom jag tjänar

744
00:25:41,641 --> 00:25:43,209
till presidentens nöje

745
00:25:43,275 --> 00:25:45,111
men jag vill inte
en kampanj som jag inte fick.

746
00:25:45,177 --> 00:25:47,213
Jag ska prata med Babish.
Tja, låt mig
kolla in

747
00:25:47,279 --> 00:25:48,514
löneskillnaden först.

748
00:25:48,581 --> 00:25:51,183
Du slår vad.

749
00:25:52,852 --> 00:25:53,853
C.J.:
Toby?
Ja.

750
00:25:53,920 --> 00:25:55,287
Vi har gått
från ett nätverk

751
00:25:55,354 --> 00:25:57,523
håller presskonferensen
imorgon kväll till fyra.

752
00:25:57,590 --> 00:25:58,858
Skämtar du?
Nej.

753
00:25:58,925 --> 00:26:00,993
Jag antar att vi inte borde
bli förvånad.

754
00:26:01,060 --> 00:26:01,761
Nej.

755
00:26:01,828 --> 00:26:03,129
Vart ska du?

756
00:26:03,195 --> 00:26:03,963
Sightseeing.

757
00:26:04,030 --> 00:26:05,097
Verkligen?

758
00:26:05,164 --> 00:26:06,565
Tabatha är aldrig
varit i Washington.

759
00:26:06,633 --> 00:26:07,800
Du kommer att få
den saken gjord

760
00:26:07,867 --> 00:26:09,268
eller vill du att jag ska prata med henne?

761
00:26:09,335 --> 00:26:10,269
Det går
att vara bra.

762
00:26:10,336 --> 00:26:11,137
Är du säker?

763
00:26:11,203 --> 00:26:12,304
Hon är en poet.

764
00:26:12,371 --> 00:26:14,106
Hon är ny på saker
som konsekvenser.

765
00:26:14,173 --> 00:26:15,107
Okej.

766
00:26:15,174 --> 00:26:16,275
Alla fyra nätverk...

767
00:26:16,342 --> 00:26:18,044
Lyssna, det har jag
en galen tanke.

768
00:26:18,110 --> 00:26:19,511
Är det möjligt...?

769
00:26:19,578 --> 00:26:22,314
Vad?

770
00:26:22,381 --> 00:26:24,283
Hmm, strunt i det.

771
00:26:24,350 --> 00:26:25,952
Vi ses senare.

772
00:26:26,018 --> 00:26:27,854
Okej.

773
00:26:29,521 --> 00:26:30,456
Donna?

774
00:26:30,522 --> 00:26:31,758
Ja?

775
00:26:31,824 --> 00:26:33,893
Något konstigt
har hänt här.

776
00:26:33,960 --> 00:26:34,661
Där?

777
00:26:34,727 --> 00:26:35,928
LemonLyman...

778
00:26:35,995 --> 00:26:37,063
Nej.

779
00:26:37,129 --> 00:26:39,031
De verkar inte
att ta mitt svar

780
00:26:39,098 --> 00:26:41,200
i anden
där det var tänkt.

781
00:26:41,267 --> 00:26:42,534
Ja.

782
00:26:42,601 --> 00:26:44,570
Verkar vara det
en mycket ovanlig social struktur.

783
00:26:44,637 --> 00:26:46,072
Till exempel,
det finns en ledare

784
00:26:46,138 --> 00:26:48,875
som verkar vara stolt över sig själv
på hennes organisationsförmåga

785
00:26:48,941 --> 00:26:50,810
och ett visst belopp
av disciplin.

786
00:26:50,877 --> 00:26:52,845
Rätt. Det är vad som är
kallas kontrollfreak.

787
00:26:52,912 --> 00:26:53,813
Tja, det verkar hon göra

788
00:26:53,880 --> 00:26:55,147
fruktansvärt mycket skäll.

789
00:26:55,214 --> 00:26:56,916
"Du har skrivit
på fel ställe."

790
00:26:56,983 --> 00:26:58,951
"Håll dig till ämnet, folk."
"Använd inte stora bokstäver."

791
00:26:59,018 --> 00:27:00,653
"Jag har inte tid
att berätta två gånger"

792
00:27:00,720 --> 00:27:02,121
när det är klart att hon har tid

793
00:27:02,188 --> 00:27:03,422
att berätta två gånger.

794
00:27:03,489 --> 00:27:04,523
Men det är det inte
problemet.
Nej.

795
00:27:04,590 --> 00:27:05,992
(harklar halsen)

796
00:27:06,058 --> 00:27:09,561
"Någon måste ta itu
med Joshs planetstora ego

797
00:27:09,628 --> 00:27:11,731
"genom att lära honom
regeringen 101.

798
00:27:11,798 --> 00:27:14,867
Vem gjorde honom till överherre
av det demokratiska partiet?"

799
00:27:14,934 --> 00:27:16,736
Och någon annan skriver

800
00:27:16,803 --> 00:27:19,171
"Är Josh vanföreställningar,
eller försöker han aktivt

801
00:27:19,238 --> 00:27:21,407
att förstöra separationen
makt?"

802
00:27:21,473 --> 00:27:22,608
Tja, är du det?
Nej.

803
00:27:22,675 --> 00:27:24,276
Stäng sedan av
datorn

804
00:27:24,343 --> 00:27:25,912
stäng dessa människor
upp och låt oss gå
tillbaka till jobbet.

805
00:27:25,978 --> 00:27:27,079
Jag tror att jag måste förtydliga

806
00:27:27,146 --> 00:27:28,380
mitt ursprungliga inlägg.
Josh, där är det

807
00:27:28,447 --> 00:27:30,216
en sändningstidpress
konferens imorgon

808
00:27:30,282 --> 00:27:32,118
och en ny energi
policy som du
har tillbringat månader

809
00:27:32,184 --> 00:27:34,653
herdar ner
fältet och nu vidare
en-yardlinjen...

810
00:27:34,721 --> 00:27:36,055
Sätt dig ner
i stolen.
Har trycket

811
00:27:36,122 --> 00:27:37,623
för att du ska få
energipaket...?

812
00:27:37,690 --> 00:27:39,792
Sätt dig ner i stolen.

813
00:27:42,895 --> 00:27:46,298
Jag tror att du har gått
runt kurvan.

814
00:27:46,365 --> 00:27:49,201
Jag dikterar nu.

815
00:27:51,503 --> 00:27:54,907
Jag tror inte att det faller under
kategorin "upprörande"

816
00:27:54,974 --> 00:27:57,009
att föreslå
att jag kan ha vänner

817
00:27:57,076 --> 00:27:58,811
i andra änden av Avenyn

818
00:27:58,878 --> 00:28:00,980
som har telefonnumret
av GAO.

819
00:28:01,047 --> 00:28:02,915
Låt mig uttrycka detta tydligare.

820
00:28:02,982 --> 00:28:06,418
Vita huset kan få en GAO
granska vad den vill

821
00:28:06,485 --> 00:28:09,889
utan att utgöra ett hot
till maktdelning.

822
00:28:09,956 --> 00:28:13,392
Och jag tror att jag kommer att använda kapital,
gemener eller sanskrit

823
00:28:13,459 --> 00:28:14,861
ända fram till ögonblicket

824
00:28:14,927 --> 00:28:17,663
Font Polisen knäpper mig
och läs mig Miranda.

825
00:28:17,730 --> 00:28:19,098
Det kommer att visa dem.

826
00:28:19,165 --> 00:28:21,300
Se, jag tror att dessa är
bra människor i det stora hela

827
00:28:21,367 --> 00:28:24,003
men de har kommit under tummen
av en diktatorisk härskare.

828
00:28:24,070 --> 00:28:26,806
Så, som med en liten,
Centralamerikanskt land

829
00:28:26,873 --> 00:28:29,441
min roll är att hetsa
folket att störta henne.

830
00:28:29,508 --> 00:28:30,709
Josh?
Ja?

831
00:28:30,777 --> 00:28:31,978
Du är långt runt kurvan.

832
00:28:32,044 --> 00:28:33,712
Kan jag ge dig en fukt
handduk eller något?

833
00:28:33,780 --> 00:28:35,347
Nej, men det har vi
någon Yoo-Hoo?

834
00:28:35,414 --> 00:28:36,348
Ja.
Jag tar en.

835
00:28:36,415 --> 00:28:37,649
Jag håller på.

836
00:28:37,716 --> 00:28:39,685
Vad gör du?

837
00:28:39,752 --> 00:28:41,988
Går över
FDR Memorial

838
00:28:42,054 --> 00:28:44,757
Atrium och
Folger bibliotek.

839
00:28:44,824 --> 00:28:46,759
Jag gillar att korsa
av listor.

840
00:28:46,826 --> 00:28:48,627
Det är väldigt
tillfredsställande.

841
00:28:48,694 --> 00:28:50,930
Gillar du listor?

842
00:28:50,997 --> 00:28:51,964
Ja.

843
00:28:52,031 --> 00:28:53,599
Du gillar att korsa
saker av?

844
00:28:53,665 --> 00:28:55,367
Jag meddelar dig
om det händer.

845
00:28:55,434 --> 00:28:58,037
Hej, hur visste du det
vilket hotell var jag på?

846
00:28:58,104 --> 00:29:00,472
Vi har sett dig
när du är i DC.

847
00:29:00,539 --> 00:29:01,573
Är du seriös?

848
00:29:01,640 --> 00:29:02,975
Nej.

849
00:29:03,042 --> 00:29:03,843
Åh.

850
00:29:03,910 --> 00:29:06,445
Vi har alltid tittat på dig.

851
00:29:06,512 --> 00:29:08,114
Aha.

852
00:29:08,180 --> 00:29:10,149
Så, du vet
vad jag tänkte

853
00:29:10,216 --> 00:29:11,683
kan vara kul?

854
00:29:11,750 --> 00:29:14,286
Om jag kom till
Vita huset middag
och hålla käften?

855
00:29:14,353 --> 00:29:16,222
Det är inte vad
Jag tänkte säga överhuvudtaget.

856
00:29:16,288 --> 00:29:17,656
Åh, vad var du
ska säga?

857
00:29:17,723 --> 00:29:18,991
Om du kom till middagen

858
00:29:19,058 --> 00:29:20,860
bar en vacker klänning
och håll käften i helvete.

859
00:29:20,927 --> 00:29:23,129
(skrattar)

860
00:29:25,264 --> 00:29:28,334
Jag har en lista på nio
tidigare I-Corps Commanders

861
00:29:28,400 --> 00:29:29,768
som tjänstgjorde i Korea

862
00:29:29,836 --> 00:29:32,504
som säger att landet
minor är inte nödvändiga

863
00:29:32,571 --> 00:29:34,640
att skydda vår
trupper var som helst.

864
00:29:34,706 --> 00:29:36,042
Vi är medvetna om alla nio.

865
00:29:36,108 --> 00:29:38,310
Och vi har, gör vi inte,
andra vapen

866
00:29:38,377 --> 00:29:41,213
som är mer effektiva
och mindre dödlig för vår sida

867
00:29:41,280 --> 00:29:43,916
som redan är en del
av en amerikansk reaktionsplan

868
00:29:43,983 --> 00:29:45,784
mot norr
korsar DMZ?

869
00:29:45,852 --> 00:29:49,021
Jag jobbar
inom kommunikation.

870
00:29:49,088 --> 00:29:53,860
Och det skulle landminor
faktiskt långsam a
motinvasion.

871
00:29:55,194 --> 00:29:57,830
Du har ett svar
till något av detta?

872
00:29:57,897 --> 00:30:00,766
Presidenten
av USA

873
00:30:00,833 --> 00:30:03,535
ber om äran
av din närvaro

874
00:30:03,602 --> 00:30:05,938
och jag är ledsen,
men du dyker upp.

875
00:30:06,005 --> 00:30:08,975
Och jag är ledsen, men
Jag säger sanningen.

876
00:30:09,041 --> 00:30:11,810
Inte varje minut
förbannat dagen, Tabatha.

877
00:30:11,878 --> 00:30:13,913
Jag har sett vad jag har sett.

878
00:30:13,980 --> 00:30:17,049
Och det har jag fått höra
vad jag har fått höra.

879
00:30:17,116 --> 00:30:19,118
Och jag har en publik
med personen

880
00:30:19,185 --> 00:30:20,953
vem kan göra något
om det.

881
00:30:21,020 --> 00:30:23,189
Att le för en fotografering
och recitera 64 kupletter

882
00:30:23,255 --> 00:30:24,857
på den amerikanska erfarenheten?

883
00:30:24,924 --> 00:30:25,858
Det är förrädiskt.

884
00:30:25,925 --> 00:30:27,960
Kan vi sluta med dramat?

885
00:30:28,027 --> 00:30:28,928
Toby?
Tabatha,
du vet inte

886
00:30:28,995 --> 00:30:29,929
vad du gör.

887
00:30:29,996 --> 00:30:31,197
Det här är inte barns grejer.

888
00:30:31,263 --> 00:30:33,165
Om du står upp i
presidentens ansikte

889
00:30:33,232 --> 00:30:34,666
det kommer att bli historien

890
00:30:34,733 --> 00:30:37,369
och ingen kommer att bry sig
om vad du bryr dig om.

891
00:30:37,436 --> 00:30:39,906
Ingen kommer att bry sig
om vad du bryr dig om.

892
00:30:39,972 --> 00:30:41,874
Och... det kommer att bli dåligt...

893
00:30:41,941 --> 00:30:43,175
för dig, för oss

894
00:30:43,242 --> 00:30:45,945
för landminorna,
alla.

895
00:30:46,012 --> 00:30:48,714
Kan vi bara inte
prata en minut?

896
00:30:48,780 --> 00:30:51,417
Ja.

897
00:30:51,483 --> 00:30:53,585
Ja.

898
00:30:53,652 --> 00:30:57,756
Jag-jag måste ge en
föreläsning imorgon
natt i Georgetown.

899
00:30:57,823 --> 00:30:59,191
Jag bara... Jag behöver...

900
00:30:59,258 --> 00:31:01,493
Jag behöver inte
prata en minut.

901
00:31:03,462 --> 00:31:04,763
Ja.

902
00:31:04,830 --> 00:31:06,032
PRESIDENT:
*En annan himmel*

903
00:31:06,098 --> 00:31:09,001
* Ännu en juni

904
00:31:09,068 --> 00:31:11,103
* En annan sak

905
00:31:11,170 --> 00:31:13,906
* Det rimmar med juni

906
00:31:13,973 --> 00:31:16,708
* En annan anledning,
ännu en säsong*

907
00:31:16,775 --> 00:31:19,111
* För att göra...
Vänta en sekund.

908
00:31:19,178 --> 00:31:21,513
Ja, "solig smekmånad" är det
vad du letade efter.

909
00:31:21,580 --> 00:31:22,881
Nej, vänta en sekund.

910
00:31:22,949 --> 00:31:26,052
Han har helt rätt.
Vänta.

911
00:31:29,488 --> 00:31:30,856
( knackar )

912
00:31:30,923 --> 00:31:32,591
Ursäkta mig.
Jag är ledsen för att jag avbryter.

913
00:31:32,658 --> 00:31:34,293
Nej, nej. Behåll dina platser.

914
00:31:34,360 --> 00:31:35,127
Leo?

915
00:31:35,194 --> 00:31:36,828
Du har helt rätt.

916
00:31:36,895 --> 00:31:38,965
Om vad?
Vi borde inte
dyka upp.

917
00:31:39,031 --> 00:31:40,432
Berätta för Piskan att vi vill ha
att vika all vår tid.

918
00:31:40,499 --> 00:31:42,268
Medan de går
framför kamerorna

919
00:31:42,334 --> 00:31:43,702
klagar på mig
gör narr av Ritchie

920
00:31:43,769 --> 00:31:45,671
demokraterna kommer att vara
samråd om läskunnighet

921
00:31:46,505 --> 00:31:48,374
Vi vill ge efter
och tuitall vår tid.ts.

922
00:31:48,440 --> 00:31:49,308
Ja, sir.

923
00:31:49,375 --> 00:31:50,509
Tack.

924
00:32:00,652 --> 00:32:02,654
eller mer exakt,
promenaden nerför röda mattan

925
00:32:02,721 --> 00:32:04,790
kommer att ske 9:01:30,
enligt nätverkets begäran.

926
00:32:04,856 --> 00:32:06,192
Han kommer att leverera
ett inledande uttalande

927
00:32:06,258 --> 00:32:08,194
om hans nationella strategi
för energioberoende

928
00:32:08,260 --> 00:32:09,795
vi förväntar oss att det håller i sig
ca 15 minuter

929
00:32:09,861 --> 00:32:12,298
och sedan tar presidenten
frågor i 45 minuter.

930
00:32:12,364 --> 00:32:13,632
C.J.?

931
00:32:13,699 --> 00:32:15,767
En hög tjänsteman
på kommunikationskontoret

932
00:32:15,834 --> 00:32:17,236
av Ritchie-kampanjen

933
00:32:17,303 --> 00:32:19,671
sa om presidenten tänker
hans kandidat är dum

934
00:32:19,738 --> 00:32:22,208
han borde bara komma ut direkt
och säg det.

935
00:32:22,274 --> 00:32:24,243
Verkligen.

936
00:32:24,310 --> 00:32:25,144
Verkligen.

937
00:32:25,211 --> 00:32:26,578
Låt oss starta en pool för att gissa

938
00:32:26,645 --> 00:32:28,680
hur länge senioren
kommunikationstjänsteman

939
00:32:28,747 --> 00:32:31,450
kommer att behålla sitt jobb
om han föreslår en gång om dagen

940
00:32:31,517 --> 00:32:33,252
som vi ringer
hans kandidat dum.

941
00:32:33,319 --> 00:32:35,554
Någon måste kliva in
och stoppa denna kamp

942
00:32:35,621 --> 00:32:37,956
för vi är de enda
få poäng

943
00:32:38,024 --> 00:32:39,558
och vi spelar inte ens.
Mark?

944
00:32:39,625 --> 00:32:40,726
Hon har en poäng där.

945
00:32:42,161 --> 00:32:44,830
att den smartaste
Presidenter har
Har du varit värst?

946
00:32:44,896 --> 00:32:46,565
Jag ger inte din premiss,
men...

947
00:32:46,632 --> 00:32:48,400
John Quincy Adams var så full
av sig själv

948
00:32:48,467 --> 00:32:49,835
han kunde knappt bygga
en koalition

949
00:32:49,901 --> 00:32:51,370
runt att ha ägg
till frukost.

950
00:32:51,437 --> 00:32:53,572
Hur många stora teorier
internationella relationer

951
00:32:53,639 --> 00:32:54,673
kom Wilson på

952
00:32:54,740 --> 00:32:56,208
som var döda vid ankomsten
i kongressen.

953
00:32:56,275 --> 00:32:57,443
Jag bryr mig inte.
Varför?

954
00:32:57,509 --> 00:32:59,378
För innan jag tittar
för vad som helst

955
00:32:59,445 --> 00:33:00,946
Jag letar efter ett sinne på jobbet.

956
00:33:01,013 --> 00:33:03,015
Ingen säger
en president

957
00:33:03,082 --> 00:33:04,583
behöver ha en fast stol
i semiotik

958
00:33:04,650 --> 00:33:05,617
men man måste ha...

959
00:33:05,684 --> 00:33:06,752
Vadå?

960
00:33:06,818 --> 00:33:08,820
Gravitas.

961
00:33:08,887 --> 00:33:11,057
Och hur mäter man det?

962
00:33:11,123 --> 00:33:12,824
Du gör inte,
men vi vet det när vi ser det

963
00:33:12,891 --> 00:33:15,027
och republikaner tenderar att håna det
när de gör det.

964
00:33:15,094 --> 00:33:16,095
Tror du att jag har fel?

965
00:33:16,162 --> 00:33:17,996
Det gör jag inte.
Nej det gör du inte

966
00:33:18,064 --> 00:33:19,131
och som jag vet att du inte gör det

967
00:33:19,198 --> 00:33:20,166
är jag såg dig säga så

968
00:33:20,232 --> 00:33:21,933
på tv.

969
00:33:22,000 --> 00:33:24,570
Hej, Toby.

970
00:33:24,636 --> 00:33:26,938
Varför är du här?

971
00:33:27,005 --> 00:33:28,240
TV:n fungerar inte
på mitt kontor.

972
00:33:28,307 --> 00:33:30,376
Du gjorde bra ifrån dig på tv.

973
00:33:30,442 --> 00:33:31,810
Tack.

974
00:33:31,877 --> 00:33:33,379
Jag kommer att vara på mitt kontor.

975
00:33:38,517 --> 00:33:42,054
Hur går det med poeten?

976
00:33:42,121 --> 00:33:44,256
Jag är inte säker.

977
00:33:44,323 --> 00:33:45,791
Har hon en stark historia
av aktivism?

978
00:33:45,857 --> 00:33:47,326
Hon har ingen historia av aktivism.

979
00:33:47,393 --> 00:33:49,761
Hon sa något igår,
när jag var med henne

980
00:33:49,828 --> 00:33:52,264
sa hon - hon pratade
om landminor--

981
00:33:52,331 --> 00:33:54,032
sa hon,
"Av allt jag har sett

982
00:33:54,100 --> 00:33:55,601
och allt
Jag har fått höra..."

983
00:33:55,667 --> 00:33:56,935
Du tror

984
00:33:57,002 --> 00:33:57,703
får hon lite press?

985
00:33:57,769 --> 00:33:58,837
jag gör inte...

986
00:33:58,904 --> 00:34:00,272
INGÄRA:
Toby?
Ja.

987
00:34:00,339 --> 00:34:01,873
Det är någon
från Georgetown University.

988
00:34:01,940 --> 00:34:03,309
Jag tror att det finns ett problem.

989
00:34:08,480 --> 00:34:10,782
Internetfolket
har blivit galen.

990
00:34:10,849 --> 00:34:11,783
Du skojar.

991
00:34:11,850 --> 00:34:12,951
De ringer till GAO

992
00:34:13,018 --> 00:34:14,453
"General Joshs stående armé"

993
00:34:14,520 --> 00:34:16,888
och säger att jag inte förstår
dess mandat och syfte.

994
00:34:16,955 --> 00:34:19,658
De säger om jag kan få
en recension av allt jag vill ha

995
00:34:19,725 --> 00:34:22,361
Jag borde börja med att recensera
jobbet som vice C.O.S.

996
00:34:22,428 --> 00:34:24,930
Sedan jämför en kille mig
till en fattig mans Clark Clifford

997
00:34:24,996 --> 00:34:27,699
och en och en halv sida med inlägg
diskuterar om eller inte

998
00:34:27,766 --> 00:34:30,302
Jag hånade egyptier
med sanskritreferensen.

999
00:34:30,369 --> 00:34:32,138
Jag sa till dig
de var hysteriska.

1000
00:34:32,204 --> 00:34:33,439
Jag trodde du menade
de var roliga.

1001
00:34:33,505 --> 00:34:35,073
Det är de inte.
Jag vet att de inte är det!

1002
00:34:35,141 --> 00:34:36,342
Det är Herren över
flugorna där inne.

1003
00:34:36,408 --> 00:34:37,909
Tja, vem bjöd in dig
i första hand?

1004
00:34:37,976 --> 00:34:39,378
Det står mitt namn på den.

1005
00:34:39,445 --> 00:34:41,180
Jag vill inte höra
om det längre.

1006
00:34:41,247 --> 00:34:43,014
Vi har en energiplan
på tio minuter.

1007
00:34:43,081 --> 00:34:44,216
Jag ska...
Åh, Josh!

1008
00:34:44,283 --> 00:34:45,817
Ja?
Den federala sidan

1009
00:34:45,884 --> 00:34:47,953
från Washington Post
ringde precis Carol för att bekräfta

1010
00:34:48,019 --> 00:34:49,121
att du är Josh Lyman

1011
00:34:49,188 --> 00:34:50,589
vem uppgav
på en webbsida

1012
00:34:50,656 --> 00:34:52,658
att Vita huset
kunde beställa en GAO recension

1013
00:34:52,724 --> 00:34:53,725
av allt den vill.

1014
00:34:53,792 --> 00:34:56,027
Utan att hota
maktdelningen

1015
00:34:56,094 --> 00:34:57,095
var vad jag sa.

1016
00:34:57,163 --> 00:34:58,364
Har du skrivit på en hemsida?

1017
00:34:58,430 --> 00:35:00,031
Jag kommunicerade
med folket.

1018
00:35:00,098 --> 00:35:01,433
Verkligen?

1019
00:35:03,435 --> 00:35:05,937
C.J., det är en... galen plats.

1020
00:35:06,004 --> 00:35:07,739
Det har den här diktatoriska ledaren

1021
00:35:07,806 --> 00:35:11,310
som jag är säker på bär en muumuu
och kedjeröker parlament.

1022
00:35:11,377 --> 00:35:13,279
Vad gick du dit för
i första hand?

1023
00:35:13,345 --> 00:35:16,081
Den heter LemonLyman.com.

1024
00:35:16,148 --> 00:35:17,883
Låt mig förklara något
till dig

1025
00:35:17,949 --> 00:35:18,917
det här är typ
av mitt område.

1026
00:35:18,984 --> 00:35:20,586
Människorna på dessa webbplatser?

1027
00:35:20,652 --> 00:35:23,589
De är skådespelarna i One Flew
Över Gökboet.

1028
00:35:23,655 --> 00:35:24,656
Muumuu bär

1029
00:35:24,723 --> 00:35:26,492
riksdagsrökare?
Det är Nurse Ratched.

1030
00:35:26,558 --> 00:35:28,026
När sjuksköterska Ratched
är olycklig

1031
00:35:28,093 --> 00:35:29,027
patienterna är missnöjda.

1032
00:35:29,094 --> 00:35:30,196
Du? Du är McMurphy.

1033
00:35:30,262 --> 00:35:31,363
Du sveper in där
med dina kortspel

1034
00:35:31,430 --> 00:35:32,598
och dina fisketurer...

1035
00:35:32,664 --> 00:35:33,999
Jag kom inte in,
Jag kom in

1036
00:35:34,065 --> 00:35:35,501
precis på samma sätt
alla andra gjorde.

1037
00:35:35,567 --> 00:35:37,869
Nåväl, nu säger jag det
för att öppna avdelningsrummets fönster

1038
00:35:37,936 --> 00:35:39,104
och klättra ut

1039
00:35:39,171 --> 00:35:40,672
innan de ger dig
en prefrontal lobotomi

1040
00:35:40,739 --> 00:35:43,409
och jag måste kväva dig
med en kudde.

1041
00:35:43,475 --> 00:35:45,211
Du är chef Brom...
Jag är chef Bromden

1042
00:35:45,277 --> 00:35:46,945
ja, kl
just detta ögonblick.

1043
00:35:47,012 --> 00:35:49,415
Jag utser en praktikant
från presstjänsten
till den webbplatsen.

1044
00:35:49,481 --> 00:35:51,783
De kommer att kontrollera det varje gång
kvällen innan de åker hem.

1045
00:35:51,850 --> 00:35:53,752
Om de upptäcker
du har varit där
Jag ska knuffa

1046
00:35:53,819 --> 00:35:57,155
ett moderkort
så långt upp i rumpan... Vadå?

1047
00:35:57,223 --> 00:35:59,858
Tja... tekniskt sett,
Jag överträffar dig.

1048
00:35:59,925 --> 00:36:01,327
Så långt upp i rumpan!

1049
00:36:01,393 --> 00:36:02,428
Okej.
Okej?

1050
00:36:02,494 --> 00:36:04,263
Hur mår du?
Är vi redo?

1051
00:36:04,330 --> 00:36:05,797
Det är vi.
Jag tror att vi är det.

1052
00:36:05,864 --> 00:36:06,898
Du vill
att gå över?

1053
00:36:08,133 --> 00:36:11,503
Donna, låt oss gå,
det är dags!

1054
00:36:14,039 --> 00:36:15,307
Ursäkta mig.

1055
00:36:15,374 --> 00:36:16,975
Är du herr Zeigler?

1056
00:36:17,042 --> 00:36:18,477
Vad hände?

1057
00:36:18,544 --> 00:36:20,679
Tja, hon höll sin föreläsning

1058
00:36:20,746 --> 00:36:23,882
och sedan mot slutet,
något... jag vet inte.

1059
00:36:23,949 --> 00:36:25,217
Jag tycker att hon är okej

1060
00:36:25,284 --> 00:36:28,186
men jag frågade henne om det fanns
var någon jag kunde ringa.

1061
00:36:28,254 --> 00:36:29,488
Var är hon?

1062
00:36:29,555 --> 00:36:30,989
Hon sitter ute
på trappan.

1063
00:36:31,056 --> 00:36:33,625
Okej. Tack.

1064
00:36:33,692 --> 00:36:34,726
Mm-hmm.

1065
00:36:35,694 --> 00:36:38,897
Var där
någon press där ikväll?

1066
00:36:38,964 --> 00:36:40,866
För en poesiföreläsning?

1067
00:36:40,932 --> 00:36:42,301
Rätt.

1068
00:37:09,461 --> 00:37:14,733
Det fanns en man i Banja Luka
som jag träffade.

1069
00:37:14,800 --> 00:37:22,073
Han tog sin son och jag...
att fiska i Savafloden.

1070
00:37:22,140 --> 00:37:30,449
Och den lilla pojken, eh...
hakat på en skräp...

1071
00:37:30,516 --> 00:37:36,355
och när han försökte ta av den
linjen, det sprängde honom.

1072
00:37:36,422 --> 00:37:39,358
Mitt framför sin far.

1073
00:37:39,425 --> 00:37:42,661
Och, eh...
precis framför mig.

1074
00:37:47,032 --> 00:37:49,034
Vad hände ikväll?

1075
00:37:49,100 --> 00:37:51,637
(suckar tungt)

1076
00:37:51,703 --> 00:37:54,640
Um... jag bestämde mig
för att lyfta fram poeter

1077
00:37:54,706 --> 00:37:57,709
som aldrig blev utvalda
Poetpristagare

1078
00:37:57,776 --> 00:38:00,712
för det var de
för rebelliskt.

1079
00:38:00,779 --> 00:38:05,050
Adrienne Rich, Anne Sexton,
Allen Ginsberg

1080
00:38:05,116 --> 00:38:07,719
och jag gick in i "Wyl".

1081
00:38:07,786 --> 00:38:12,724
Jag vet "Wyl"
som du känner till röstningsdistrikt.

1082
00:38:12,791 --> 00:38:15,861
"Jag såg de bästa hjärnorna
av min generation

1083
00:38:15,927 --> 00:38:17,429
"förstörd av galenskap

1084
00:38:17,496 --> 00:38:20,265
"svältande hysteriskt naken

1085
00:38:20,332 --> 00:38:23,469
drar sig igenom..."

1086
00:38:23,535 --> 00:38:26,338
och sedan...

1087
00:38:27,205 --> 00:38:29,608
Vadå?

1088
00:38:29,675 --> 00:38:33,412
Jag kom inte ihåg
längre.

1089
00:38:33,479 --> 00:38:35,947
Jag kunde inte...

1090
00:38:36,014 --> 00:38:40,051
du vet,
Jag kom inte ihåg längre.

1091
00:38:44,556 --> 00:38:46,925
Du tror jag tror

1092
00:38:46,992 --> 00:38:51,830
att ett konstnärsjobb
är att tala sanning.

1093
00:38:51,897 --> 00:38:55,767
Ett konstnärsjobb...
är att fängsla dig

1094
00:38:55,834 --> 00:39:00,839
hur länge vi än har frågat
för din uppmärksamhet.

1095
00:39:00,906 --> 00:39:05,343
Om vi snubblar in i sanningen,
vi hade tur

1096
00:39:05,411 --> 00:39:10,482
och jag kan inte bestämma mig
vad är sanning.

1097
00:39:10,549 --> 00:39:14,753
Vad du sa
om Sydkorea är vettigt

1098
00:39:14,820 --> 00:39:18,890
du vet, eh,
folk vet mer än jag.

1099
00:39:18,957 --> 00:39:22,761
Jag... Jag borde inte vara det...
du vet...

1100
00:39:22,828 --> 00:39:28,434
Jag skriver poesi, Toby,
det är så jag kommer in i världen.

1101
00:39:31,837 --> 00:39:33,772
Jag tänkte kanske, du vet...

1102
00:39:33,839 --> 00:39:36,307
Jag-jag vet inte
om du kan göra detta, men...

1103
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
Jag tänkte
om jag kunde få

1104
00:39:39,277 --> 00:39:42,514
några minuter ensam
med presidenten

1105
00:39:42,581 --> 00:39:44,983
så att jag kunde berätta för honom

1106
00:39:45,050 --> 00:39:51,356
vad jag såg i Banja Luka?

1107
00:39:51,423 --> 00:39:55,160
Då hade det inte gjort det
att vara en sak

1108
00:39:55,226 --> 00:40:01,032
du vet, på middagen...
där inne kunde jag...

1109
00:40:01,099 --> 00:40:05,170
Jag har 64 kupletter
på den amerikanska erfarenheten

1110
00:40:05,236 --> 00:40:08,540
det tror jag
kan vara lämpligt.

1111
00:40:10,341 --> 00:40:14,079
Ja, det skulle vi kunna göra.

1112
00:40:24,890 --> 00:40:26,458
Vad säger det?

1113
00:40:26,525 --> 00:40:28,727
"Möt Tabatha Fortis."

1114
00:40:34,332 --> 00:40:36,768
(skratt)

1115
00:40:39,037 --> 00:40:41,873
Jag måste vara kl
en presskonferens.

1116
00:40:41,940 --> 00:40:43,942
Rätt.

1117
00:40:45,877 --> 00:40:48,146
C.J.:
Så som en sak
av kallt faktum, Chipper

1118
00:40:48,213 --> 00:40:50,582
du ska se att det är det
porcupine caribou

1119
00:40:50,649 --> 00:40:52,450
och ANWAR är deras
kalvningsmark

1120
00:40:52,518 --> 00:40:54,586
och du kan inte lägga
en prislapp på det

1121
00:40:54,653 --> 00:40:56,321
men det är knappast
poängen.

1122
00:40:56,387 --> 00:40:59,057
36 arter av fisk,
36 landdäggdjur

1123
00:40:59,124 --> 00:41:01,326
160 olika fågelarter.

1124
00:41:01,392 --> 00:41:04,162
jag erkänner,
det här är mycket vilda djur.

1125
00:41:04,229 --> 00:41:05,897
Tja, glöm djurlivet

1126
00:41:05,964 --> 00:41:07,766
det gör ont i köttet
och blodförsörjning
jägare i området

1127
00:41:07,833 --> 00:41:08,934
förändrar migrationsmönster

1128
00:41:09,000 --> 00:41:10,602
på sätt som vi inte gör
till och med förstå

1129
00:41:10,669 --> 00:41:12,738
ökar frysningsdjupen
av floder och sjöar...

1130
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
Och utsläppen
från borrning.

1131
00:41:14,372 --> 00:41:17,208
Välkommen hem, det kommer att orsaka
förorenande dis och surt regn

1132
00:41:17,275 --> 00:41:18,443
och allt detta
i utbyte mot?

1133
00:41:18,510 --> 00:41:19,711
Inte mycket olja
till att börja med.

1134
00:41:19,778 --> 00:41:21,046
PRESIDENT:
Okej, nu kör vi.

1135
00:41:21,112 --> 00:41:22,113
Vad är klockan?

1136
00:41:22,180 --> 00:41:23,281
9:00, sir.

1137
00:41:23,348 --> 00:41:24,950
Vi ses inuti.

1138
00:41:25,016 --> 00:41:26,217
Tack alla ni.

1139
00:41:29,020 --> 00:41:30,155
C.J.?

1140
00:41:30,221 --> 00:41:31,256
Ja, sir?

1141
00:41:31,322 --> 00:41:33,491
Jag har menat
att berätta för dig

1142
00:41:33,559 --> 00:41:34,726
du har gjort det riktigt bra
denna vecka

1143
00:41:34,793 --> 00:41:35,961
med det där med öppen mikrofon.

1144
00:41:36,027 --> 00:41:37,663
Tack.
Det visade sig inte
synd.

1145
00:41:37,729 --> 00:41:39,698
Nej, sir, det vände inte
ut för dåligt alls.

1146
00:41:39,765 --> 00:41:41,967
Faktiskt hela landets
pratar om huruvida

1147
00:41:42,033 --> 00:41:44,002
Ritchie är smart
tillräckligt för att vara president.

1148
00:41:44,069 --> 00:41:46,337
Och du fick ingen smäll,
för det var en olycka.

1149
00:41:46,404 --> 00:41:47,839
Du vet, det faller mig in

1150
00:41:47,906 --> 00:41:50,576
att även ditt val
språket var intressant.

1151
00:41:50,642 --> 00:41:52,744
"Ett .22 kaliber sinne
i en .357 magnum värld."

1152
00:41:52,811 --> 00:41:54,913
Det är ovanligt för dig,
en vapenmetafor.

1153
00:41:57,015 --> 00:42:00,018
Toby nämnde det för mig
när varje intervju var över

1154
00:42:00,085 --> 00:42:03,421
alla intervjuare ville ha
att prata med dig om var Ritchie

1155
00:42:03,488 --> 00:42:05,223
och du tog ett pass varje gång.

1156
00:42:05,290 --> 00:42:07,559
Fram till Philadelphia.

1157
00:42:11,162 --> 00:42:12,698
Herr president

1158
00:42:12,764 --> 00:42:16,001
är det möjligt
såg du att grönt ljus lyser?

1159
00:42:17,703 --> 00:42:19,504
MAN:
Mina damer och herrar

1160
00:42:19,571 --> 00:42:22,107
presidenten
av USA.

1161
00:42:28,580 --> 00:42:29,848
Det var old school.

1162
00:42:31,482 --> 00:42:32,784
Gå och slå ihjäl dem.